幻覺湖 - 林一峰 перевод на немецкий

幻覺湖

無名字的街道
藏住了幾多感情
祈求被瞭解的聲音
你都一一傾聽
而你的座標永不變
人就算遙遠卻總斬不斷
從來幻覺就是脆弱
我卻差點觸摸到永遠

完美幻覺湖
無需多費勁
全世界都會被你倒影偷偷引領
如雪地煙火
留低的只有不確定
難道從未發生過又再安靜冷清
還是你大意一吻讓我樂極忘形

無遺憾的感情
迷惑過幾多心靈
祈求被滿足的感覺
能在遠處甦醒
而你明白每個心跳
眉目忐忑細節都可感應
還是被你靜靜抱著
答案在脈搏內細聽

而我為你來
越高山險境
能與你相見為了甘心多麼好勝
而你沒責任
還我每一個不確定
從來未說不的你讓我不想覺醒

完美幻覺湖
無可給戰勝
而我也敢去為你犧牲不需見證
時間在退後
歷史已寫好了早註定
從來未說不的你沒有張開眼睛
從來未放開的我在你面前
再次任性

See der Illusionen

Namenlose Straßen
bergen so manche Gefühle
Stimmen, die um Verständnis flehen
du hörst sie alle an
Und deine Koordinaten ändern sich nie
Auch wenn Menschen fern sind, ist die Verbindung nie ganz gekappt
Illusionen waren schon immer zerbrechlich
und doch hätte ich fast die Ewigkeit berührt

Perfekter See der Illusionen
ohne große Mühe
wird die ganze Welt von deinem Spiegelbild heimlich angezogen
Wie ein Feuerwerk im Schnee
bleibt nur Ungewissheit zurück
Ist es etwa nie geschehen und wieder still und verlassen?
Oder war es dein unachtsamer Kuss, der mich vor Glück vergessen ließ?

Gefühle ohne Bedauern
haben so manche Herzen betört
Das Gefühl, erfüllt zu werden,
erwacht in der Ferne
Und du verstehst jeden Herzschlag
kannst jede Unsicherheit in meinen Augen und jeder feinen Regung wahrnehmen
Werde ich doch still von dir gehalten
die Antwort höre ich in meinem Puls

Und ich bin für dich gekommen
über hohe Berge und Gefahren
Um dich zu treffen, war ich so ehrgeizig, so willensstark
Und du bist nicht verpflichtet
mir jede Ungewissheit zu nehmen
Du, der du nie Nein sagst, lässt mich nicht erwachen wollen

Perfekter See der Illusionen
unbesiegbar
Und ich wage es, mich für dich zu opfern, ohne Zeugen
Die Zeit läuft rückwärts
die Geschichte ist längst geschrieben, alles vorherbestimmt
Du, der du nie Nein gesagt hast, öffnest deine Augen nicht
Ich, der dich nie losgelassen hat, vor deinen Augen
bin ich wieder eigensinnig