幻覺湖 - 林一峰 перевод на французский

幻覺湖

無名字的街道
藏住了幾多感情
祈求被瞭解的聲音
你都一一傾聽
而你的座標永不變
人就算遙遠卻總斬不斷
從來幻覺就是脆弱
我卻差點觸摸到永遠

完美幻覺湖
無需多費勁
全世界都會被你倒影偷偷引領
如雪地煙火
留低的只有不確定
難道從未發生過又再安靜冷清
還是你大意一吻讓我樂極忘形

無遺憾的感情
迷惑過幾多心靈
祈求被滿足的感覺
能在遠處甦醒
而你明白每個心跳
眉目忐忑細節都可感應
還是被你靜靜抱著
答案在脈搏內細聽

而我為你來
越高山險境
能與你相見為了甘心多麼好勝
而你沒責任
還我每一個不確定
從來未說不的你讓我不想覺醒

完美幻覺湖
無可給戰勝
而我也敢去為你犧牲不需見證
時間在退後
歷史已寫好了早註定
從來未說不的你沒有張開眼睛
從來未放開的我在你面前
再次任性

Le Lac des Illusions

Des rues sans nom
Ont caché tant d'émotions
La voix qui implorait la compréhension
Tu as tout écouté
Et tes coordonnées n'ont jamais changé
Même si les gens sont loin, on ne peut jamais couper
L'illusion a toujours été fragile
Mais j'ai presque touché à l'éternité

Le Lac des Illusions parfait
Pas besoin de faire d'efforts
Le monde entier est secrètement guidé par ton reflet
Comme un feu d'artifice dans la neige
Seule l'incertitude reste
Est-ce que cela ne s'est jamais produit et est-ce que c'est toujours calme et froid
Ou bien as-tu été négligente avec un baiser qui m'a fait perdre la tête

L'amour sans regret
A trompé tant d'esprits
Le sentiment qui implore d'être satisfait
Peut se réveiller au loin
Et tu comprends chaque battement de cœur
Les sourcils inquiets et les détails peuvent être perçus
Je suis toujours tenu par toi silencieusement
La réponse se trouve dans le pouls, écoute attentivement

Et je suis venu pour toi
Au-delà des montagnes et des dangers
Pouvoir te rencontrer est tellement bon que j'ai été gagné par la compétition
Et tu n'as aucune responsabilité
Rends-moi chacune de mes incertitudes
Tu ne m'as jamais dit non, tu ne veux pas que je me réveille

Le Lac des Illusions parfait
Invincible
Et j'ose me sacrifier pour toi, pas besoin de témoignage
Le temps recule
L'histoire est déjà écrite, c'était prédestiné
Tu ne m'as jamais dit non, tu n'as pas ouvert les yeux
Je ne t'ai jamais lâché, je suis devant toi
Une fois de plus, je suis capricieux