Текст и перевод песни 林一峰 - 情比雨絲

情比雨絲

回憶那天
在雨中你哭過多少遍
誠心悔改
但我心碎無法還原

我相信是緣份
逝去的愛不要它改變
為你揮揮手
一聲珍重再見

情如絲 風似剪
情難舍 意難斷
灰色的天 灰色的雨
悠悠牽起 幾絲哀怨

纏綿 情比雨絲
問你可會勾起一小串
但你知不知
愛的感覺是永遠

情如絲 風似剪
情難舍 意難斷
灰色的天 灰色的雨
悠悠牽起 幾絲哀怨

纏綿 情比雨絲
問你可會勾起一小串
但你知不知 但你知不知
但你知不知 但你知不知
愛的感覺是永遠

Чувства тоньше дождевой нити

Помню тот день,
под дождём ты плакала, сколько хватило слёз.
Искренне раскаивалась,
но моё сердце разбито, его не склеить.

Верю, это судьба:
ушедшей любви не изменить.
Машу тебе рукой,
прощай, до встречи.

Чувства как нити, ветер как ножницы,
чувства не отпустить, мысли не разорвать.
Серое небо, серый дождь
неслышно тянут за собой нити скорби.

Томление, чувства тоньше дождевой нити,
может, хоть капельку из них ты вспомнишь?
Но знаешь ли ты,
что чувство любви вечно?

Чувства как нити, ветер как ножницы,
чувства не отпустить, мысли не разорвать.
Серое небо, серый дождь
неслышно тянут за собой нити скорби.

Томление, чувства тоньше дождевой нити,
может, хоть капельку из них ты вспомнишь?
Но знаешь ли ты, но знаешь ли ты,
но знаешь ли ты, но знаешь ли ты,
что чувство любви вечно?