Should Have Taken a Picture - 林一峰 перевод на немецкий

Should Have Taken a Picture

Da-la, da-la, da-da-la
Da-la, da-la, da-da-la

記得玉桂的氣味 記得秋天的假期
卻總想不起我於哪個咖啡室邂逅你
然後再度重遇你 拿着破地圖一起
到訪古堡跟雪地

記憶這麼得細膩 卻已分不清距離
也記不起跟你牽手逛過幾千百萬裏
然後帶着行李 留下快樂和驚喜
踏上飛機返故地

當天真的想不起 或我不想記起
沒留下證據掛念遠方的你

應該拍下照片 與過去近一點
即使好戲定會完也會與記憶相見
將瑣碎事捕捉 放進相機光圈
讓被定格的幸福 記載我的想念
有證據有分寸 whoa

Oh-oh, oh-oh

怪要怪風光優美 我已不懂得吸氣
握握手説高興邂逅你 然後我字條亂放
忙着找一個焦點 然後孤單返故地

當天真的想不起 或我不想記起
沒留下證據掛念遠方的你

應該拍下照片 與過去近一點
即使好戲定會完也會與記憶相見
將瑣碎事捕捉 放進相機光圈
讓被定格的幸福 進駐每格底片
與過去再相見
與你再見一面
你我卻已經早改變
Hey-eh

應該拍下照片 與過去近一點
即使好戲定會完也會與記憶相見
將瑣碎事捕捉 放進相機光圈
讓被定格的幸福 oh-oh

應該拍下照片 與過去近一點 (oh-oh)
即使好戲定會完也會與記憶相見 (oh-oh, hoo-ooh)
將瑣碎事捕捉 放進相機光圈
讓被定格的幸福 進駐每格底片
與過去再相見
記載我的想念
有證據有分寸 oh-oh

Hätte ein Foto machen sollen

Da-la, da-la, da-da-la
Da-la, da-la, da-da-la

Erinnere mich an den Zimtduft, erinnere mich an die Herbstferien
Doch kann mich nicht erinnern, in welchem Café ich dich traf
Dann traf ich dich wieder, zusammen hielten wir eine zerknitterte Karte
Besuchten alte Burgen und Schneelandschaften

Die Erinnerung ist so detailliert, doch die Entfernung ist schon unklar
Kann mich auch nicht erinnern, mit dir Hand in Hand tausende von Meilen gegangen zu sein
Dann mit dem Gepäck, hinterließ Freude und Überraschung
Bestieg das Flugzeug zurück in die Heimat

An jenem Tag kann ich mich wirklich nicht erinnern, oder vielleicht will ich mich nicht erinnern
Keinen Beweis hinterlassen für meine Sehnsucht nach dir in der Ferne

Hätte ein Foto machen sollen, um der Vergangenheit näher zu sein
Auch wenn die schöne Zeit enden muss, werde ich die Erinnerung wiedersehen
Die kleinen Dinge einfangen, in der Blende der Kamera festhalten
Lass das eingefrorene Glück meine Sehnsucht festhalten
Mit Beweis und Bedacht, whoa

Oh-oh, oh-oh

Schuld ist die schöne Landschaft, ich wusste schon nicht mehr zu atmen
Schüttelte Hände, sagte, schön dich zu treffen, dann habe ich die Notiz verlegt
War beschäftigt, einen Fokus zu finden, dann kehrte ich allein nach Hause zurück

An jenem Tag kann ich mich wirklich nicht erinnern, oder vielleicht will ich mich nicht erinnern
Keinen Beweis hinterlassen für meine Sehnsucht nach dir in der Ferne

Hätte ein Foto machen sollen, um der Vergangenheit näher zu sein
Auch wenn die schöne Zeit enden muss, werde ich die Erinnerung wiedersehen
Die kleinen Dinge einfangen, in der Blende der Kamera festhalten
Lass das eingefrorene Glück jeden Filmkader bewohnen
Die Vergangenheit wiedersehen
Dich noch einmal wiedersehen
Doch du und ich haben uns schon längst verändert
Hey-eh

Hätte ein Foto machen sollen, um der Vergangenheit näher zu sein
Auch wenn die schöne Zeit enden muss, werde ich die Erinnerung wiedersehen
Die kleinen Dinge einfangen, in der Blende der Kamera festhalten
Lass das eingefrorene Glück oh-oh

Hätte ein Foto machen sollen, um der Vergangenheit näher zu sein (oh-oh)
Auch wenn die schöne Zeit enden muss, werde ich die Erinnerung wiedersehen (oh-oh, hoo-ooh)
Die kleinen Dinge einfangen, in der Blende der Kamera festhalten
Lass das eingefrorene Glück jeden Filmkader bewohnen
Die Vergangenheit wiedersehen
Meine Sehnsucht festhalten
Mit Beweis und Bedacht oh-oh