Should Have Taken a Picture - 林一峰 перевод на русский

Should Have Taken a Picture

Da-la, da-la, da-da-la
Da-la, da-la, da-da-la

記得玉桂的氣味 記得秋天的假期
卻總想不起我於哪個咖啡室邂逅你
然後再度重遇你 拿着破地圖一起
到訪古堡跟雪地

記憶這麼得細膩 卻已分不清距離
也記不起跟你牽手逛過幾千百萬裏
然後帶着行李 留下快樂和驚喜
踏上飛機返故地

當天真的想不起 或我不想記起
沒留下證據掛念遠方的你

應該拍下照片 與過去近一點
即使好戲定會完也會與記憶相見
將瑣碎事捕捉 放進相機光圈
讓被定格的幸福 記載我的想念
有證據有分寸 whoa

Oh-oh, oh-oh

怪要怪風光優美 我已不懂得吸氣
握握手説高興邂逅你 然後我字條亂放
忙着找一個焦點 然後孤單返故地

當天真的想不起 或我不想記起
沒留下證據掛念遠方的你

應該拍下照片 與過去近一點
即使好戲定會完也會與記憶相見
將瑣碎事捕捉 放進相機光圈
讓被定格的幸福 進駐每格底片
與過去再相見
與你再見一面
你我卻已經早改變
Hey-eh

應該拍下照片 與過去近一點
即使好戲定會完也會與記憶相見
將瑣碎事捕捉 放進相機光圈
讓被定格的幸福 oh-oh

應該拍下照片 與過去近一點 (oh-oh)
即使好戲定會完也會與記憶相見 (oh-oh, hoo-ooh)
將瑣碎事捕捉 放進相機光圈
讓被定格的幸福 進駐每格底片
與過去再相見
記載我的想念
有證據有分寸 oh-oh

Надо было сфотографировать

Да-ла, да-ла, да-да-ла
Да-ла, да-ла, да-да-ла

Помню аромат корицы, помню осенние каникулы,
Но никак не могу вспомнить, в каком кафе я встретил тебя.
А потом снова встретил тебя, с потрепанной картой в руках мы вместе
Побывали в старинном замке и в снежной стране.

Память так детальна, но уже не могу различить расстояния,
И не помню, сколько тысяч километров мы прошли, держась за руки.
А потом, собрав чемоданы, оставив радость и удивление,
Сел на самолет, чтобы вернуться домой.

В тот день я действительно не мог вспомнить, или не хотел вспоминать,
Не оставив себе доказательств, чтобы тосковать по тебе издалека.

Надо было сфотографировать, чтобы быть ближе к прошлому,
Даже если хороший спектакль обязательно закончится, я бы мог встретиться с воспоминаниями.
Запечатлеть мелочи, поместив их в диафрагму камеры,
Чтобы застывшее счастье запечатлело мою тоску по тебе.
Иметь доказательства, знать меру, whoa.

О-о, о-о

Винить нужно прекрасные пейзажи, я забыл, как дышать,
Пожал твою руку, сказал, что рад был встрече, а потом разбросал свои записки,
Занят был поиском фокуса, а потом вернулся домой в одиночестве.

В тот день я действительно не мог вспомнить, или не хотел вспоминать,
Не оставив себе доказательств, чтобы тосковать по тебе издалека.

Надо было сфотографировать, чтобы быть ближе к прошлому,
Даже если хороший спектакль обязательно закончится, я бы мог встретиться с воспоминаниями.
Запечатлеть мелочи, поместив их в диафрагму камеры,
Чтобы застывшее счастье поселилось на каждом кадре пленки,
Чтобы снова встретиться с прошлым,
Чтобы снова увидеть тебя,
Хотя мы оба уже давно изменились.
Эй-эй

Надо было сфотографировать, чтобы быть ближе к прошлому,
Даже если хороший спектакль обязательно закончится, я бы мог встретиться с воспоминаниями.
Запечатлеть мелочи, поместив их в диафрагму камеры,
Чтобы застывшее счастье, о-о

Надо было сфотографировать, чтобы быть ближе к прошлому (о-о)
Даже если хороший спектакль обязательно закончится, я бы мог встретиться с воспоминаниями (о-о, ху-у)
Запечатлеть мелочи, поместив их в диафрагму камеры,
Чтобы застывшее счастье поселилось на каждом кадре пленки,
Чтобы снова встретиться с прошлым,
Запечатлело мою тоску по тебе,
Иметь доказательства, знать меру, о-о.