Текст и перевод песни 林一峰 - 星光的背影

星光的背影

斜陽已倦了，無力降下了，人亦似是無力笑，
情懷也倦了，無復往日俏，煩悶盼望能盡漂。

舊事又像輕煙繞着我，餘情好比晚霞冷掉，
你看片片飛花風裏飄，身邊枯枝昏睡了。

夜幕又在天空降下了，天邊星宿還在照耀，
我要看看星光的背影，願似白雲在飄。

我願像浮雲，輕輕的飄遠了，拋開一切好逍遙，
我願像狂潮，高聲的哭與笑，那懼明日多紛擾。

舊事又像輕煙繞着我，餘情好比晚霞冷掉，
你看片片飛花風裡飄，身邊枯枝昏睡了。

夜幕又在天空降下了，天邊星宿還在照耀，
我要看看星光的背影，願似白雲在飄。

我願像浮雲，輕輕的飄遠了，拋開一切好逍遙，
我願像狂潮，高聲的哭與笑，那懼明日多紛擾。

我願像浮雲，輕輕的飄遠了，拋開一切好逍遙，
我願像狂潮，高聲的哭與笑，那懼明日多紛擾。

我要放下柔情，輕輕的輕遠了，心中感覺好逍遙，
要放下浮名，真心的哭與笑，放下名利的紛擾。

我要放下柔情，輕輕的輕遠了，心中感覺好逍遙，
要放下浮名，真心的哭與笑，放下名利的紛擾。

我要放下柔情，輕輕的輕遠了，心中感覺好逍遙，
要放下浮名，真心的哭與笑，放下名利的紛擾。

Силуэт звездного света

Солнце устало, силы на исходе, и ты, как будто, больше не в силах улыбаться,
Чувства угасли, былые краски померкли, и лишь скука с тоской - нежеланные гости.

Прошлое, как дымка, виётся вокруг меня, а угасшая страсть подобна замерзшей заре,
Видишь, лепестки цветов, кружась, уносит ветер, и ветви деревьев вокруг погрузились в сон.

Ночь опустила свой за幕 на землю, но звёзды на небе продолжают сиять,
Я хочу посмотреть на силуэты звёздного света, и так же свободно парить в небе, как облако.

Я хочу быть, как облако, легко парИть в дали, оставив позади все заботы и печали,
Я хочу быть, как штормовой прибой, и смеяться, и плакать на всю вселенную, не думая о завтрашнем дне.

Прошлое, как дымка, виётся вокруг меня, а угасшая страсть подобна замерзшей заре,
Видишь, лепестки цветов, кружась, уносит ветер, и ветви деревьев вокруг погрузились в сон.

Ночь опустила свой занавес на землю, но звёзды на небе продолжают сиять,
Я хочу посмотреть на силуэты звёздного света, и так же свободно парить в небе, как облако.

Я хочу быть, как облако, легко парИть в дали, оставив позади все заботы и печали,
Я хочу быть, как штормовой прибой, и смеяться, и плакать на всю вселенную, не думая о завтрашнем дне.

Я хочу быть, как облако, легко парИть в дали, оставив позади все заботы и печали,
Я хочу быть, как штормовой прибой, и смеяться, и плакать на всю вселенную, не думая о завтрашнем дне.

Я хочу отпустить нежность, тихо уплыть вдаль, и почувствовать свободу в своей душе,
Хочу отказаться от славы, искренне смеяться и плакать, и забыть о суете и погоне за успехом.

Я хочу отпустить нежность, тихо уплыть вдаль, и почувствовать свободу в своей душе,
Хочу отказаться от славы, искренне смеяться и плакать, и забыть о суете и погоне за успехом.

Я хочу отпустить нежность, тихо уплыть вдаль, и почувствовать свободу в своей душе,
Хочу отказаться от славы, искренне смеяться и плакать, и забыть о суете и погоне за успехом.