林一峰 - 未完舞曲 (Live) - перевод текста песни на французский

未完舞曲 (Live) - 林一峰перевод на французский




未完舞曲 (Live)
Morceau Inachevé (Live)
By santacruz
Par santacruz
随便乱舞 你的脚步 我猜不到也跟不到
Tu danses au hasard, tes pas, je ne peux pas les deviner ni les suivre
在被你伤 和被迫伤害你之间 你追我逐
Entre te blesser et être blessé par toi, tu me poursuis et je te fuis
为了喘息 有片刻和平 让我学习替你祝福
Pour respirer, pour avoir un moment de paix, j'apprends à te bénir
但这舞曲 随著伤口 入了血管 让我丧失平衡动作
Mais cette mélodie, avec la blessure, est entrée dans mes veines, me faisant perdre l'équilibre
盼望能被爱得到救赎 准我随时内心身体
J'espère être sauvé par l'amour, permet-moi d'être toujours, intérieurement et physiquement
分头行事各觅所需剪贴情欲再合拼扭曲
Divisé en deux, chacun cherchant ce dont il a besoin, coller le désir puis le fusionner et le tordre
徘徊在长路意识到 再共谁热吻 等于报复
Errent sur le long chemin, je réalise que t'embrasser à nouveau, c'est comme se venger
只怕离群路中有雾
J'ai peur que sur le chemin qui mène à la solitude, il y ait du brouillard
不停迷路继续转圈跌在原地发现我的心
Je me perds sans cesse, je continue à tourner en rond, je tombe sur place et je découvre mon cœur
过度疲累 人还未老
Excessivement fatigué, je ne suis pas encore vieux
人言在转 趁拍子暂停
Les gens parlent, profite de la pause
学会哭泣亦学会高兴 但这舞曲 随著伤口入了血管
Apprendre à pleurer, apprendre à être heureux, mais cette mélodie, avec la blessure, est entrée dans mes veines
让我丧失平衡动作
Me faisant perdre l'équilibre
盼望能被爱得到救赎 准我随时内心身体
J'espère être sauvé par l'amour, permet-moi d'être toujours, intérieurement et physiquement
分头行事各觅所需剪贴情欲再合拼扭曲
Divisé en deux, chacun cherchant ce dont il a besoin, coller le désir puis le fusionner et le tordre
徘徊在长路意识到 再共谁热吻 等于报复
Errent sur le long chemin, je réalise que t'embrasser à nouveau, c'est comme se venger
只怕离群路中有雾
J'ai peur que sur le chemin qui mène à la solitude, il y ait du brouillard
不停迷路继续转圈跌在原地发现我的心
Je me perds sans cesse, je continue à tourner en rond, je tombe sur place et je découvre mon cœur
过度疲累
Excessivement fatigué
继续投入这官感铁路
Continue à t'engager sur cette voie officielle
并没停站未知去路
Il n'y a pas de station, la route est inconnue
将来回望舞伴更多印象更少转又转的忠诚
Plus tard, regardant en arrière, il y aura plus de compagnons de danse, moins de souvenirs, tournant et tournant, cette fidélité
仍在寻觅里消耗
Toujours à la recherche, à se consumer
最后谁又会刚巧过路 把我误当自己救赎
Finalement, qui passera par hasard, me prenant pour son propre salut
川流无尽爱恨再生 循环从未间断过一刻
Le flux incessant de l'amour et de la haine renaît, le cycle n'a jamais cessé une seule seconde
我的忠诚仍在寻觅里消耗
Ma fidélité est toujours à la recherche, à se consumer
最后谁又会刚巧过路 把我误当自己救赎
Finalement, qui passera par hasard, me prenant pour son propre salut
川流无尽爱恨再生 循环从未间断过一刻
Le flux incessant de l'amour et de la haine renaît, le cycle n'a jamais cessé une seule seconde
故事延续 从头乱舞
L'histoire continue, danse au hasard dès le début
By santacruz+
Par santacruz+





Авторы: Yat Fung Chet Lam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.