講不出我今天心境如何
Не
могу
выразить,
что
у
меня
на
душе
сегодня,
不休風沙把足跡掩蓋
Неустанный
ветер
и
песок
заметают
следы.
先乾一杯暫可粉飾心中蒼茫
Выпью
сначала
глоток,
чтобы
замаскировать
тоску
в
сердце,
抬頭尋去處不知應何往
Поднимаю
голову,
ищу
путь,
но
не
знаю,
куда
идти.
講不出我今天心中需要
Не
могу
выразить,
в
чем
нуждается
мое
сердце
сегодня,
總不想日夕口中裝硬朗
Не
хочу
изо
дня
в
день
притворяться
сильным.
熱鬧或寂靜裡差點得到感應
В
суете
или
тишине
почти
уловил
какое-то
чувство,
雲層重舖開
頃刻霧降
Но
тучи
снова
сгущаются,
и
мгновенно
опускается
туман.
且深深呼吸海邊暫歇
Глубоко
вздохну,
передохну
у
моря,
想起舊日我到處也敢闖
Вспомню,
как
раньше
я
ничего
не
боялся.
但是現在心歸何處
Но
где
теперь
пристанище
моего
сердца?
許多種假想
當中多少虛妄
Столько
предположений,
сколько
среди
них
ложных?
講不出我今天心中需要
Не
могу
выразить,
в
чем
нуждается
мое
сердце
сегодня,
總不想日夕口中裝硬朗
Не
хочу
изо
дня
в
день
притворяться
сильным.
熱鬧或寂靜裡差點得到感應
В
суете
или
тишине
почти
уловил
какое-то
чувство,
雲層重舖開
頃刻霧降
Но
тучи
снова
сгущаются,
и
мгновенно
опускается
туман.
且深深呼吸海邊暫歇
Глубоко
вздохну,
передохну
у
моря,
想起舊日我到處也敢闖
Вспомню,
как
раньше
я
ничего
не
боялся.
但是現在心歸何處
Но
где
теперь
пристанище
моего
сердца?
許多種假想
當中多少虛妄
Столько
предположений,
сколько
среди
них
ложных?
某處與某處某個仍在
Где-то
и
где-то
что-то
еще
остается,
這裡那裡去也似太茫茫
Здесь
и
там
– слишком
уж
неопределенно.
但是現在應否還算好
Но
можно
ли
сказать,
что
сейчас
все
более-менее
нормально?
好不好之間雙足怎麼擺放
Между
"нормально"
и
"не
нормально"
– как
мне
поставить
ноги?
但是現在應否還算好
Но
можно
ли
сказать,
что
сейчас
все
более-менее
нормально?
好不好之間天色不怎清朗
Между
"нормально"
и
"не
нормально"
– небо
не
очень
ясное.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.