Текст и перевод песни 林一峰 - 突然獨身

突然獨身

街中彷彿倾刻多了一对一对的
实际捉紧的顿变虚无
I'malonealoneagain

家中开支缩减一半应该可以庆祝
牙刷一双多刺眼的温馨
提示着我有些空虚要快速消耗

Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends
下个他若太早得到
预测结果未必看好
I'msuddenlysingle

很想计算双方得到多与少
时间花光先去更加多
沿途在哭晚节亦不保
有些坏心情助长衰老
Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends(longlostfriends)
下个他若太早得到
预测结果未必看好
任性多一点
Letmehaveago
谁人若愿意听
尽情地控诉
遇上他令我不知所措

Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends(longlostfriends)
下个他若太早得到
预测结果未必看好
任性多一点
Letmehaveago
谁人若愿意听
尽情地控诉
遇上他令我不知所措

Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends(longlostfriends)
下个他没法猜得到
但有幸碰着你同路
I'msuddenlyasingle
I'mhappyi'masingle
I'msuddenlyasingle

Byshiro

Suddenly Single

It seems like there are suddenly so many couples on the street
The things I thought I held close suddenly feel empty
I'm alone again

My household expenses have been cut in half, I should be celebrating
Two toothbrushes, such a painful reminder of the warmth we shared
A reminder that I'm a little empty, and I need to fill the void quickly

Can you have a one-night stand,
If you get a chance
Back to the wonderland,
See some good old friends
If he gets what he wants too soon
The forecast may not be so good
I'm suddenly single

I want to calculate how much we both gained and lost
Time is running out, and I have more to do
Crying along the way, I can't even save face
Some bad moods accelerate aging
Can you have a one-night stand,
If you get a chance
Back to the wonderland,
See some good old friends (longlostfriends)
If he gets what he wants too soon
The forecast may not be so good
Be a little more impulsive
Let me have a go
If anyone is willing to listen
Feel free to accuse
Meeting him made me lost

Can you have a one-night stand,
If you get a chance
Back to the wonderland,
See some good old friends (longlostfriends)
If he gets what he wants too soon
The forecast may not be so good
Be a little more impulsive
Let me have a go
If anyone is willing to listen
Feel free to accuse
Meeting him made me lost

Can you have a one-night stand,
If you get a chance
Back to the wonderland,
See some good old friends (longlostfriends)
He can't guess what the next guy will be like
But I'm lucky to have met you along the way
I'm suddenly single
I'm happy I'm single
I'm suddenly single

Byshiro