Текст и перевод песни 林一峰 - 突然獨身

突然獨身

街中彷彿倾刻多了一对一对的
实际捉紧的顿变虚无
I'malonealoneagain

家中开支缩减一半应该可以庆祝
牙刷一双多刺眼的温馨
提示着我有些空虚要快速消耗

Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends
下个他若太早得到
预测结果未必看好
I'msuddenlysingle

很想计算双方得到多与少
时间花光先去更加多
沿途在哭晚节亦不保
有些坏心情助长衰老
Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends(longlostfriends)
下个他若太早得到
预测结果未必看好
任性多一点
Letmehaveago
谁人若愿意听
尽情地控诉
遇上他令我不知所措

Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends(longlostfriends)
下个他若太早得到
预测结果未必看好
任性多一点
Letmehaveago
谁人若愿意听
尽情地控诉
遇上他令我不知所措

Canyouhaveaonenightstand,
Ifyougotachance
Backtothewonderland,
Seesomegoodoldfriends(longlostfriends)
下个他没法猜得到
但有幸碰着你同路
I'msuddenlyasingle
I'mhappyi'masingle
I'msuddenlyasingle

Byshiro

Внезапно один

На улицах, кажется, в одночасье стало больше парочек,
А то, что казалось таким реальным, обратилось в ничто.
Я один, снова один.

Домашние расходы сократились вдвое, можно было бы и порадоваться,
Но эти парные зубные щетки - как укор.
Они напоминают мне о пустоте, которую нужно заполнить.

Может, проведем вместе ночь?
Если у тебя будет шанс,
Вернись в страну чудес,
Навести старых добрых друзей.
Если встречу кого-то слишком быстро,
Не думаю, что это будет хорошо.
Я внезапно один.

Хочется подсчитать, кто что получил,
Время потрачено, нужно двигаться дальше.
Плакать поздно, да и гордость не позволяет.
Плохое настроение ускоряет старение.
Может, проведем вместе ночь?
Если у тебя будет шанс,
Вернись в страну чудес,
Навести старых добрых друзей (давно потерянных друзей).
Если встречу кого-то слишком быстро,
Не думаю, что это будет хорошо.
Хочу немного свободы,
Дай мне попробовать.
Если кто-то готов слушать,
Я могу излить ему свою душу.
Встреча с ним сбила меня с толку.

Может, проведем вместе ночь?
Если у тебя будет шанс,
Вернись в страну чудес,
Навести старых добрых друзей (давно потерянных друзей).
Если встречу кого-то слишком быстро,
Не думаю, что это будет хорошо.
Хочу немного свободы,
Дай мне попробовать.
Если кто-то готов слушать,
Я могу излить ему свою душу.
Встреча с ним сбила меня с толку.

Может, проведем вместе ночь?
Если у тебя будет шанс,
Вернись в страну чудес,
Навести старых добрых друзей (давно потерянных друзей).
Не могу угадать, кто будет следующим,
Но если повезет, мы будем на одном пути.
Я внезапно один.
Я рад, что я один.
Я внезапно один.

Byshiro