老師傅 - 林一峰 перевод на немецкий

老師傅

酒明明越老越醇
經典戲誰又要新對白
故事原索至遠古天地更浪漫
有些感情卻敵不過時間
風光過還像會加重負擔
要讓懷緬戰勝新鮮感有點難
老師傅漸漸被忘掉
無盡新款天天登場
仍當舊情如同是寶
他彷彿在唱

曾伴我走 同路挽手
踏過足印 永抹不走
但我清楚 你也可選擇
為理想追求
仍願意等 誰願意聽
讓我分享 我的所有
舊了故事 有新的發現
沒有所求 有你聽就夠

他仍然在努力著
不過有時沒法不接受
魄力難再 人再有心身體偏不想
有些堅持從沒過問原因
珍惜過程就已得到幸福
歲月淡化了過去的肯定 用笑聲補償
老師傅漸漸地麻木
還是看透世上蒼涼
於雙眼滲滿自尊
學會不受傷

疲倦也好 難受也好
若再堅守 就會不朽
沒忘記鍛鍊 無奇蹟出現
就要懂享受
仍願意等 誰願意聽
讓我分享 我的所有
舊了故事 有新的意義
沒有所求 有愛就夠

城是冷的 人是暖的
習慣珍惜 懂得欣賞
奉上感激 有你的出現
路再崎嶇 仍愉快踏上

Der alte Meister

Wein wird doch mit dem Alter immer besser,
Wer braucht bei einem Filmklassiker neue Dialoge?
Die ursprünglichen Geschichten bis in die ferne Vergangenheit sind noch romantischer,
Manche Gefühle können jedoch der Zeit nicht widerstehen.
Vergangener Ruhm scheint die Last nur zu verstärken,
Es ist schwer, die Erinnerung über das Neue siegen zu lassen.
Der alte Meister wird allmählich vergessen,
Täglich erscheinen unzählige neue Modelle.
Er betrachtet alte Gefühle immer noch als Schatz,
Es scheint, als würde er singen.

Du warst an meiner Seite, Hand in Hand,
Die Fußabdrücke, die wir hinterlassen haben, werden nie verblassen,
Aber ich weiß, du hast auch die Wahl,
Deinen Idealen nachzujagen.
Ich bin immer noch bereit zu warten, wer ist bereit zuzuhören,
Lass mich alles mit dir teilen.
Alte Geschichten, neu entdeckt,
Ich verlange nichts, es reicht, wenn du zuhörst.

Er strengt sich immer noch an,
Aber manchmal muss er akzeptieren,
Dass die Energie nachlässt, der Körper nicht mehr mitmacht, auch wenn das Herz will.
Manche Überzeugungen wurden nie hinterfragt,
Den Prozess zu schätzen, bringt bereits Glück.
Die Zeit verwischt die Gewissheiten von einst, mit Lächeln kompensiert.
Der alte Meister wird allmählich abgestumpft,
Oder hat er die Trostlosigkeit der Welt durchschaut?
In seinen Augen spiegelt sich Stolz,
Er hat gelernt, unverletzt zu bleiben.

Müde oder leidend,
Wenn man durchhält, wird man unsterblich.
Ich habe das Üben nicht vergessen, es gibt keine Wunder,
Man muss lernen zu genießen.
Ich bin immer noch bereit zu warten, wer ist bereit zuzuhören,
Lass mich alles mit dir teilen.
Alte Geschichten, mit neuer Bedeutung,
Ich verlange nichts, Liebe ist genug.

Die Stadt ist kalt, die Menschen sind warm,
Ich habe mich daran gewöhnt, zu schätzen und zu bewundern,
Ich danke dir für deine Anwesenheit,
Auch wenn der Weg holprig ist, gehe ich ihn mit Freude.