誰若有力就抱緊 - 林一峰 перевод на русский

誰若有力就抱緊

繁忙鬧市內 習慣了一個
就算看著你 仍似百丈遠
在紛亂裡幾多個夢 被冷漠擊倒殞落
為愛而生多累 太重枷鎖

嚴寒為暖流 淚為了歡笑
難過要度過 微笑更重要
越黑越冷酷的晚上 看到的星光最亮
為愛做的選擇 不會錯

新一天等於新生 珍惜每秒每個吻
就算天空一片灰暗 仍藏著色彩 畫滿指引
不可等好天氣來臨 才敢於安心相信快樂
純屬抉擇 再跨一步 寧願相信
誰若有力去擁抱 就要抱緊

曾期待渴望 亦跌過傷過
而我也是你 而你也是我
在生命裡歷險搜索 來去始終都一個
但一起孤獨 就不會寂寞

新一天等於新生 珍惜每秒每個吻
就算天空一片灰暗 仍藏著色彩 畫滿指引
不可等好天氣來臨 才敢於安心相信快樂
純屬抉擇 再跨一步 寧願相信
誰若有力就抱緊

色彩繽紛只因選擇 世上從來不只黑白
若愛過的 就可看真

新一天等於新生 珍惜每秒每個吻
望向天一片蔚藍 藏著色彩 畫滿指引
不可等好天氣來臨 才敢於安心相信快樂
純屬抉擇 再跨一步 寧願相信
誰若有力去擁抱 就要抱緊

Кто силён - обними

В шумном городе привык быть один,
Даже глядя на тебя, чувствуешь даль,
Сколько мечт в этом хаосе пало, разбившись о холод,
Любить - так устать, эти цепи так тяжки.

Холод сменяется теплом, слёзы - смехом,
Боль пройдёт, а улыбка важней,
Чем чернее ночь, тем ярче звёзды горят,
Выбор в пользу любви - не ошибка.

Новый день - новое рожденье, цени каждый поцелуй,
Даже в сером небе скрыты краски, ведущие вперёд,
Не жди ясных дней, чтобы поверить в счастье,
Это выбор, шагни смелее, поверь,
Кто силён обнимать - пусть крепко держит.

Мечтал, страдал, падал и вставал,
Я - это ты, ты - это я,
В поисках смысла блуждаем в одиночку,
Но вместе - уже не так одиноко.

Новый день - новое рожденье, цени каждый поцелуй,
Даже в сером небе скрыты краски, ведущие вперёд,
Не жди ясных дней, чтобы поверить в счастье,
Это выбор, шагни смелее, поверь,
Кто силён - пусть обнимет.

Мир цветной, когда выбираешь: в нём не только чёрный с белым,
Кто любил - тот видит ясней.

Новый день - новое рожденье, цени каждый поцелуй,
В синеве небесной скрыты краски, что ведут вперёд,
Не жди ясных дней, чтобы поверить в счастье,
Это выбор, шагни смелее, поверь,
Кто силён обнимать - пусть крепко держит.