Текст и перевод песни 林一峰 - 游子意
每个城市都有颗心
不能轻易被看见
У
каждого
города
есть
сердце,
которое
нелегко
увидеть
马路就像血脉一样
把每个渴望相连
Дорога
связывает
каждое
желание,
как
кровь.
每个城市都很熟悉
每个角落都陌生
Каждый
город
знаком,
каждый
уголок
незнаком
停歇上路匆匆刹那
就等待那一个眼神
Остановись
на
дороге
и
дождись
этого
взгляда
в
спешке
寻寻觅觅更在乎过程
Ищу,
ищу,
больше
заботясь
о
процессе
兜兜转转一样的结果
Идите
по
кругу
с
тем
же
результатом
踏破铁鞋
不经意地答案出现
Ответ
появился
случайно
после
того,
как
я
наступил
на
железные
башмаки
竟忘了问题是甚麽
Я
забыл,
в
чем
была
проблема
一站一站浮云游子意
Одна
остановка,
одна
остановка,
плывущие
облака,
странствия,
смысл
一段一段落日故人情
Абзац
за
абзацем
чувства
пожилых
людей
一点一滴
也是力量
也是牵绊
Понемногу
приходит
также
сила
и
сдержанность
不是别人
都是自己
Не
все
остальные
- это
они
сами
每个旅人都有故事
你问他就会告诉你
У
каждого
путешественника
есть
своя
история.
Если
вы
спросите
его,
он
вам
расскажет.
细节可能有点偏差
反正留下的只有回忆
Детали
могут
быть
немного
предвзятыми.
В
любом
случае,
все,
что
осталось,
- это
воспоминания.
每个选择都有遗憾
每个遗憾都有转机
За
каждым
выбором
стоят
сожаления,
за
каждым
сожалением
есть
свой
поворот
月落日出柳暗花明
人还在
心存感激
Луна
садится,
а
солнце
светит
вовсю.
Люди
по-прежнему
благодарны.
寻寻觅觅更在乎过程
Ищу,
ищу,
больше
заботясь
о
процессе
兜兜转转一样的结果
Идите
по
кругу
с
тем
же
результатом
踏破铁鞋
不经意地答案出现
Ответ
появился
случайно
после
того,
как
я
наступил
на
железные
башмаки
竟忘了问题是甚麽
Я
забыл,
в
чем
была
проблема
一站一站浮云游子意
Одна
остановка,
одна
остановка,
плывущие
облака,
странствия,
смысл
一段一段落日故人情
Абзац
за
абзацем
чувства
пожилых
людей
一点一滴
也是力量
也是牵绊
Понемногу
приходит
также
сила
и
сдержанность
不是别人
都是自己
Не
все
остальные
- это
они
сами
I've
flown
with
the
diamonds
in
the
sky
Я
летал
с
бриллиантами
в
небе
I've
walked
through
the
land
of
ice
and
fire
Я
прошел
через
страну
льда
и
пламени
I've
sailed
on
the
sea
of
love
but
after
a
while
Я
плыл
по
морю
любви,
но
прошло
некоторое
время
Still
miss
the
Paris
in
your
eyes
Все
еще
скучаю
по
Парижу
в
твоих
глазах
I've
sailed
on
the
sea
of
love,
but
time
after
time
Я
плыл
по
морю
любви,
но
раз
за
разом
I
missed
the
Paris
in
your
eyes
Я
скучал
по
Парижу
в
твоих
глазах
Paris
in
your
eyes
Париж
в
твоих
глазах
Оцените перевод
1
維多利亞
2 遊子魂
3 Next Stop: Hong Kong
4 思路 - 柏斯夜晚
5 Little White Boat
6 Four Seasons
7 The Tale of Two Brothers
8 稻草人
9 思路 - 愛丁堡午後
10 紅沙漠
11 The Old Banyan Tree
12 不屬於我的鄉愁
13 都柏林
14 心雪
15 思路 - 琉森黃昏
16 Lost in L.A.
17 Last Exit to Brooklyn
18 從百樂門到百老匯
19 思路 - 達爾文清晨
20 鼓浪雨
21 游子意
22 簽證.時差.飛行哩數
2 遊子魂
3 Next Stop: Hong Kong
4 思路 - 柏斯夜晚
5 Little White Boat
6 Four Seasons
7 The Tale of Two Brothers
8 稻草人
9 思路 - 愛丁堡午後
10 紅沙漠
11 The Old Banyan Tree
12 不屬於我的鄉愁
13 都柏林
14 心雪
15 思路 - 琉森黃昏
16 Lost in L.A.
17 Last Exit to Brooklyn
18 從百樂門到百老匯
19 思路 - 達爾文清晨
20 鼓浪雨
21 游子意
22 簽證.時差.飛行哩數
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.