Текст и перевод песни 林一峰 - 鏡子說

鏡子說

镜子说

让我今晚躲起来 好好想清楚

昨天怎么过 明天该怎么过
今天得到失去几多
但我真的想不起来 多久未平静过
曾经争取过 曾经也灰心过
但我继续前行
无坚不摧的走过
故事完了 感触感受偏躲不过
未放手 可过滤真心未输过
人事会过 情事会过
让我捡起碎片
不受伤那算活过
最终一切也是我
几多的声音统统叮嘱要放手
几多的心思统统花光不追究
伤口始终会结焦
想守总有道理
想走总有借口
几多的关心统统都不会插手
几多的牺牲灰飞烟灭消失透
如果坚守变强求又如何
还是要倾出所有

让镜子不慌不忙 映出雪亮双眼
谁替我开心过 谁替我伤心过
清晰一切知道更多
面对多少忐忑艰难 问问为何是我
要感激这一切 成长要经洗礼
让我继续前行 无坚不摧的走过
几多的声音统统叮嘱要放手
几多的心思统统花光不追究
伤口始终会结焦
想守总有道理
想走总有借口
几多的关心统统都不会插手
几多的牺牲灰飞烟灭消失透
如果坚守变强求又如何

几多的声音统统叮嘱要放手
几多的心思统统花光不追究
伤口始终会结焦
想守总有道理
想走总有借口
几多的关心统统都不会插手
几多的牺牲灰飞烟灭消失透
如果坚守变强求又如何
还是要倾出所有
如果坚守到最后只得我
期望镜内人可睇透
让我今晚躲起来 好好想清楚

Mirror Says

The mirror says

Let me hide tonight and reflect

Think about how I lived yesterday and how I should live tomorrow
And all the gains and losses I've had today
But I truly cannot remember since when I've felt peace
Though I've fought and despaired
I persevered
And walked through unyielding
The story is over and I've dodged the emotions
I didn't give up but instead filtered out the truths
People and things will pass
Let me pick up the pieces
If one's not scarred, have they truly lived?
Ultimately, everything is me
So many voices telling me to let go
So many thoughts spent and unfulfilled
The wound will eventually scab over
If one wants to stay, there's always a reason
If one wants to leave, there's always an excuse
So many kinds of care will never intervene
So many sacrifices have vanished into invisibility
What if my persistence becomes a demand?
I will still pour out everything I have

Let the mirror take its time and reflect my clear eyes
Who has been happy for me and who has been sad for me?
I now understand everything more clearly
Facing countless hardships and anxiety, I ask why me?
I should be grateful for this growth that comes with tribulations
Let me continue forward, unyielding and steadfast
So many voices telling me to let go
So many thoughts spent and unfulfilled
The wound will eventually scab over
If one wants to stay, there's always a reason
If one wants to leave, there's always an excuse
So many kinds of care will never intervene
So many sacrifices have vanished into invisibility
What if my persistence becomes a demand?

So many voices telling me to let go
So many thoughts spent and unfulfilled
The wound will eventually scab over
If one wants to stay, there's always a reason
If one wants to leave, there's always an excuse
So many kinds of care will never intervene
So many sacrifices have vanished into invisibility
What if my persistence becomes a demand?
I will still pour out everything I have
If in the end, only I remain
I hope the person in the mirror can see through me
Let me hide tonight and reflect