Текст и перевод песни 林一峰 - 雪糕車

背上过重书包放学看看店里新到笔盒穿梭机快快四点开

Возьмите с собой тяжелую школьную сумку и после школы загляните в магазин за новым пеналом для ручек. Автобус скоро откроется в четыре часа.

一家七口三百呎内各有各缤纷一角电视剧晚晚都精彩

У семьи из семи человек есть свои красочные уголки в радиусе 300 футов, и каждый вечер показывают замечательные телесериалы.

叮叮当楼下笨重音响渐大催促小子快下来

Звенят колокольчики, звук внизу становится громче, призывая ребенка побыстрее спуститься.

迷住了顷刻开心了每当听到雪糕车靠近功课也溶掉

На мгновение я была очарована и счастлива. Всякий раз, когда я слышала приближающийся грузовик с мороженым, моя домашняя работа улетучивалась.

红绿灯飞机一起跳你出包我出剪他有"Dub" 输赢继续笑

Самолет на светофоре подпрыгивает вместе, ты достаешь упаковку, я достаю вырезку, у него "Дубляж", выиграй или проиграй, продолжай смеяться

心思开始迁到发上再冷我也不怕着凉穿新装对镜子欣赏

Мои мысли начали переключаться на мои волосы. Как бы ни было холодно, я не боюсь простудиться. Надень новый наряд и полюбуйся им в зеркале.

到处逛逛公园坐下转转转也不想归家

Я хожу по парку, сажусь и не хочу идти домой.

天黑黑寂寞更可怕铁闸门匙就像一把心锁爱恨参半知多少

Здесь темно и одиноко, и это еще страшнее. Ключ от железных ворот подобен замку сердца. Любовь и ненависть смешаны. Как много ты знаешь?

迷惑了青春不可笑每天都与听筒多接近偶尔到天晓

Я в замешательстве. Молодость - это не смешно. Я каждый день подхожу ближе к наушнику. Иногда я добираюсь до Тяньсяо.

红绿灯拖手的几秒远处的雪糕车不再被需要太旧了

Грузовик с мороженым вдалеке больше не нужен после нескольких секунд стояния на светофоре. Он слишком старый.

时代换了人情淡了还未习惯新的都已变旧了

Времена изменились, люди увяли, они не привыкли к новому, они все стали старыми.

沿途风景渐后退余音渐幻化藏在记忆里一只纸飞鸟

Пейзаж по пути постепенно отступает, а послевкусие постепенно превращается в бумажную птичку, спрятанную в памяти

家私胶袋充塞货柜载满了记忆的箱子

Мебельные пластиковые пакеты, набитые контейнеры, коробки, полные воспоминаний

搬走当天确有点依依

Это немного зависело от того дня, когда я съехал.

车子驶经村口发现老伯伯雪糕车生意不怎么好转角已不见

Машина въехала на въезд в деревню и обнаружила, что у старого дядюшкиного грузовика с мороженым дела идут неважно. Поворот исчез.

一天天过去混乱中忙着应战

День за днем я был занят борьбой в этом хаосе.

忙极了开始不懂笑要供车要供楼水与电差饷也不少

Я был так занят, что сначала не знал, как смеяться. Мне нужно было обеспечить машину, здание, воду и электричество, а также множество тарифов.

红绿灯街中争分秒你有卡我有钱他有叠支票告别了

Сражаемся минуты и секунды на улице у светофора, у тебя есть карточка, у меня есть деньги, у него пачка чеков, попрощаемся.

进化太快高速过度退化了一些感觉未及着地又要起飞

Эволюция происходит слишком быстро, высокая скорость, чрезмерная деградация, некоторые чувствуют, что они должны взлететь, прежде чем успеют приземлиться.

看过听过新的变旧再见说了多次以后