飛鵝山峰 - 林一峰 перевод на немецкий

飛鵝山峰

無敵夜景
年月生生不息
在每顆燈光背後
有千億生存價值
熱烈情懷漸褪色
躺在燈火千百里
被明媚夜色淹沒
被繁忙的你忘記

雲湧風起
多少顛沛 多少流離
未是你預期
黃沙捲起
多少希冀 多少掙扎
你也得捨棄

雲湧風起
多少顛沛 多少流離
未是你預期
黃沙翻飛
多少生死 多少感觸
你會記得起

為這夜色再努力
無根的感覺
已不需再解釋

Kowloon Peak

Unbesiegbarer Nachtblick
Die Jahre vergehen unaufhörlich
Hinter jedem Licht
Stecken Milliarden Lebenswerte
Die heiße Leidenschaft verblasst allmählich
Ich liege inmitten tausender Lichter
Überschwemmt von der strahlenden Nacht
Vergessen von dir, so beschäftigt

Wolken ziehen auf, der Wind erhebt sich
Wie viel Unruhe, wie viel Vertreibung
Nicht das, was du erwartet hast
Gelber Sand wirbelt auf
Wie viel Hoffnung, wie viel Kampf
Musst du aufgeben, meine Liebe

Wolken ziehen auf, der Wind erhebt sich
Wie viel Unruhe, wie viel Vertreibung
Nicht das, was du erwartet hast
Gelber Sand wirbelt auf
Wie viel Leben und Tod, wie viele Gefühle
Wirst du dich erinnern, meine Liebste

Für diesen nächtlichen Anblick strenge ich mich weiter an
Das Gefühl der Wurzellosigkeit
Braucht keine Erklärung mehr