Текст и перевод песни 林一峰 - 黃沙萬里

黃沙萬里

艳阳在照耀 风正轻轻飘
远漠正呼啸 路长没法料
月明伴晚上 不再想家乡
说话细声唱 字字尽嘹亮
游踪尽变作故事 情书原是心中志
图画成书书满字 字字叙述似首诗
黄沙万里没有尽头 随风而乱呼呼吹奏
蹄影凌乱不退后 风沙尽承受

烈阳令眼乱 沙里风吹转
远漠更飘远 夜阑像深渊
地平没有断 家里虽温暖
路是我挑选 风沙未言倦
长江万里滚滚不休 仍需寻觅天边星宿
怀抱长路清风两袖 别月莫回头

黄沙万里 执子之手
随心随遇 解释不透
人要离别 只可接受
踏着陌路要放手

黄沙没理 世态炎凉
人踪无定 不拘方向
熬过长夜 天总会亮
风沙不休来和唱

Des milliers de kilomètres de sable jaune

Le soleil brille, le vent souffle doucement
Le désert lointain rugit, le chemin est long et imprévisible
La lune éclaire la nuit, je ne pense plus à la maison
Je parle doucement et chante, chaque mot est clair
Mes voyages deviennent des histoires, ma lettre d'amour est dans mon cœur
Je dessine un livre rempli de mots, chaque mot raconte une poésie
Des milliers de kilomètres de sable jaune sans fin, le vent siffle au loin
Les traces de sabots sont désordonnées, je ne recule pas, le vent et le sable supportent tout

Le soleil brûlant aveugle mes yeux, le vent balaie le sable
Le désert lointain s'étend encore plus loin, la nuit est comme un abîme
L'horizon n'a pas de fin, ma maison est chaleureuse
J'ai choisi ce chemin, le vent et le sable ne se lassent pas
Le fleuve Yangtze roule sans cesse sur des milliers de kilomètres, il faut encore chercher les étoiles du ciel
Je serre le chemin long dans mes bras, le vent frais dans mes manches, ne te retourne pas

Des milliers de kilomètres de sable jaune, je tiens ta main
Je me laisse guider par le cœur, je ne peux pas expliquer
Les gens doivent se séparer, je dois l'accepter
Je dois lâcher prise sur ce chemin inconnu

Le sable jaune ne s'en soucie pas, le monde est cruel
Les gens sont sans attache, sans direction
Après une longue nuit, le jour finira par se lever
Le vent et le sable ne cessent pas de chanter