Текст песни и перевод на немецкий Eman Lam - Cheers!

Cheers!

空空的一隻杯總要一切都斟到一隻杯裡面
喜歡小氣泡可以升啊升升到左耳邊
方方的一塊冰不顧一切都溝到一塊冰裡面
喜歡小眼睛可以閃啊閃閃到黑了天

玻璃看著如大鏡
可窺視大城如荒野
可觀察靈魂極斜
願望難還容易借 總之多一些
我恭祝 你面上紅一些 快杯碰杯
某個現實能虛一些 快杯碰杯
我脷上甜一些 快杯碰杯
總之嘴巴濕一些
聲音乾一些
將要靜默 將要滿瀉
請你預備 將我滿瀉

不應該很壓逼逼到瘋了先走到很放鬆那面
將手寫我心可以寫啊寫可以寫野史
這邊廂一個呼呼過空氣的得到一個吸那面
將心想我口可以想啊想可以想你知

玻璃看著如大鏡
可窺視未來如荒野
可觀察目前極斜
願望難還容易借 總之多一些
我恭祝 你現在傻一些 快杯碰杯
某套浪漫能真一些 快杯碰杯
我日後留一些 快杯碰杯
總之空間乾一些
之間濕一些
將要入夜

我恭祝 你面上紅一些 快杯碰杯
某個現實能虛一些 快杯碰杯
我脷上甜一些 快杯碰杯
總之空間乾一些
之間濕一些
將要入夜

你現在傻一些 快杯碰杯
某套浪漫能互相什麼一些
我日後留一些 快杯碰杯
總之嘴巴濕一些
聲音乾一些
將要靜默 將要滿瀉
請相信我們 將要瀉

Prost!

Ein leeres Glas muss immer so gefüllt werden, dass alles in ein Glas passt.
Ich mag kleine Bläschen, die aufsteigen können, aufsteigen bis zum linken Ohr.
Ein eckiges Stück Eis, das ohne Rücksicht auf alles in ein Stück Eis gemischt wird.
Ich mag kleine Augen, die funkeln können, funkeln bis es dunkel wird.

Glas sieht aus wie ein großer Spiegel,
man kann die große Stadt wie eine Wildnis sehen,
man kann die Seele als extrem schräg beobachten.
Wünsche sind schwer zu erfüllen, aber leicht zu leihen, kurzum, mehr davon.
Ich wünsche dir, dass dein Gesicht etwas röter wird, schnell, stoß die Gläser an.
Dass manche Realität etwas unwirklicher wird, schnell, stoß die Gläser an.
Dass es auf meiner Zunge etwas süßer wird, schnell, stoß die Gläser an.
Kurzum, dass der Mund etwas feuchter wird,
die Stimme etwas trockener.
Es wird bald still, es wird bald überlaufen.
Bitte mach dich bereit, mich überlaufen zu lassen.

Es sollte nicht sehr bedrückend sein, erst wenn man verrückt wird, kommt man zu der entspannten Seite.
Ich kann mit der Hand schreiben, was mein Herz fühlt, ich kann schreiben, ich kann inoffizielle Geschichten schreiben.
Hier atmet einer Luft aus, dort atmet einer ein.
Ich kann mit meinem Herzen denken, was ich sagen will, ich kann denken, ich kann denken, dass du es weißt.

Glas sieht aus wie ein großer Spiegel,
man kann die Zukunft wie eine Wildnis sehen,
man kann die Gegenwart als extrem schräg beobachten.
Wünsche sind schwer zu erfüllen, aber leicht zu leihen, kurzum, mehr davon.
Ich wünsche dir, dass du jetzt etwas verrückter wirst, schnell, stoß die Gläser an.
Dass manche Romanze etwas realer wird, schnell, stoß die Gläser an.
Dass ich später etwas zurücklasse, schnell, stoß die Gläser an.
Kurzum, dass der Raum etwas trockener wird,
dazwischen etwas feuchter.
Es wird bald Nacht.

Ich wünsche dir, dass dein Gesicht etwas röter wird, schnell, stoß die Gläser an.
Dass manche Realität etwas unwirklicher wird, schnell, stoß die Gläser an.
Dass es auf meiner Zunge etwas süßer wird, schnell, stoß die Gläser an.
Kurzum, dass der Raum etwas trockener wird,
dazwischen etwas feuchter.
Es wird bald Nacht.

Dass du jetzt etwas verrückter wirst, schnell, stoß die Gläser an.
Dass manche Romanze sich gegenseitig etwas...
Dass ich später etwas zurücklasse, schnell, stoß die Gläser an.
Kurzum, dass der Mund etwas feuchter wird,
die Stimme etwas trockener.
Es wird bald still, es wird bald überlaufen.
Bitte glaube uns, es wird bald überlaufen.