Текст и перевод песни Eman Lam - Cheers!

Cheers!

空空的一隻杯總要一切都斟到一隻杯裡面
喜歡小氣泡可以升啊升升到左耳邊
方方的一塊冰不顧一切都溝到一塊冰裡面
喜歡小眼睛可以閃啊閃閃到黑了天

玻璃看著如大鏡
可窺視大城如荒野
可觀察靈魂極斜
願望難還容易借 總之多一些
我恭祝 你面上紅一些 快杯碰杯
某個現實能虛一些 快杯碰杯
我脷上甜一些 快杯碰杯
總之嘴巴濕一些
聲音乾一些
將要靜默 將要滿瀉
請你預備 將我滿瀉

不應該很壓逼逼到瘋了先走到很放鬆那面
將手寫我心可以寫啊寫可以寫野史
這邊廂一個呼呼過空氣的得到一個吸那面
將心想我口可以想啊想可以想你知

玻璃看著如大鏡
可窺視未來如荒野
可觀察目前極斜
願望難還容易借 總之多一些
我恭祝 你現在傻一些 快杯碰杯
某套浪漫能真一些 快杯碰杯
我日後留一些 快杯碰杯
總之空間乾一些
之間濕一些
將要入夜

我恭祝 你面上紅一些 快杯碰杯
某個現實能虛一些 快杯碰杯
我脷上甜一些 快杯碰杯
總之空間乾一些
之間濕一些
將要入夜

你現在傻一些 快杯碰杯
某套浪漫能互相什麼一些
我日後留一些 快杯碰杯
總之嘴巴濕一些
聲音乾一些
將要靜默 將要滿瀉
請相信我們 將要瀉

Santé !

Un verre vide, il faut tout verser dans un verre
J’aime les petites bulles, elles peuvent monter, monter jusqu’à mon oreille gauche
Un morceau de glace carré, il faut tout mélanger dans un morceau de glace
J’aime les petits yeux, ils peuvent briller, briller jusqu’à ce que la nuit tombe

Le verre regarde comme un grand miroir
On peut apercevoir la grande ville comme un désert
On peut observer l’âme très inclinée
Les souhaits sont difficiles à rembourser, faciles à emprunter, en tout cas, plus
Je te souhaite d’avoir un peu plus de rouge sur le visage, trinque
Que ce soit un peu plus irréel, trinque
Que ma langue soit un peu plus douce, trinque
En tout cas, que ma bouche soit un peu plus humide
Que ma voix soit un peu plus sèche
Elle va être silencieuse, elle va déborder
Prépare-toi, je vais déborder

Il ne faut pas trop me presser, je deviens folle avant de me détendre
Écris mon cœur avec tes mains, tu peux écrire, écrire des histoires cachées
De ce côté, un souffle d’air, de l’autre côté, une aspiration
Pense avec ton cœur, dis-le avec ta bouche, tu peux penser, penser que tu sais

Le verre regarde comme un grand miroir
On peut apercevoir l’avenir comme un désert
On peut observer le présent très incliné
Les souhaits sont difficiles à rembourser, faciles à emprunter, en tout cas, plus
Je te souhaite d’être un peu plus stupide maintenant, trinque
Que cette romance soit un peu plus vraie, trinque
Que je garde un peu pour plus tard, trinque
En tout cas, que l’espace soit un peu plus sec
Que l’entre-deux soit un peu plus humide
La nuit va tomber

Je te souhaite d’avoir un peu plus de rouge sur le visage, trinque
Que ce soit un peu plus irréel, trinque
Que ma langue soit un peu plus douce, trinque
En tout cas, que l’espace soit un peu plus sec
Que l’entre-deux soit un peu plus humide
La nuit va tomber

Que tu sois un peu plus stupide maintenant, trinque
Que cette romance soit un peu plus mutuelle, trinque
Que je garde un peu pour plus tard, trinque
En tout cas, que ma bouche soit un peu plus humide
Que ma voix soit un peu plus sèche
Elle va être silencieuse, elle va déborder
Crois-moi, elle va déborder