Текст и перевод песни Eman Lam - 只怕不夠時間看你白頭

只怕不夠時間看你白頭

你說 世界很大 總有展翅的地方
那是遊樂場 那裡有夢想
我說 世界再大 沒有你在的地方
不過是寂寞 寂寞的流浪

可是一步一步走 人生還是要向前走

走啊走啊 走到哪兒了
那條回家的路已遠去了
想啊想啊 想起你了
只怕不夠時間看你的黑髮 變成白髮

你說 世界很大 總有展翅的地方
那是遊樂場 那裡有夢想
我說 世界再大 沒有你在的地方
不過是寂寞 寂寞的流浪

可是一步一步走 人生還是要向前走

走啊走啊 走到哪兒了
那條回家的路已遠去了
想啊想啊 想起你了
只怕不夠時間看你的黑髮 變成白髮

眼前是未來的路 腦海迴響著你的話

去吧去吧 跟著心去吧
你說得輕鬆我的腳步卻重了
終於回家 看見你了
卻發現夢想不能換回時間
最好的 錯過了

錯過了 卻學會了

J'ai peur de ne pas avoir assez de temps pour te voir vieillir

Tu dis que le monde est vaste, qu'il y a des endroits où l'on peut déployer ses ailes
C'est un terrain de jeux, il y a des rêves
Je dis que le monde peut être aussi grand qu'il veut, sans toi, il n'y a rien
Ce n'est que de la solitude, une solitude errante

Mais on avance pas à pas, la vie continue quand même

On marche, on marche, où allons-nous ?
Le chemin du retour est déjà loin
On pense, on pense, on pense à toi
J'ai peur de ne pas avoir assez de temps pour voir tes cheveux noirs devenir blancs

Tu dis que le monde est vaste, qu'il y a des endroits où l'on peut déployer ses ailes
C'est un terrain de jeux, il y a des rêves
Je dis que le monde peut être aussi grand qu'il veut, sans toi, il n'y a rien
Ce n'est que de la solitude, une solitude errante

Mais on avance pas à pas, la vie continue quand même

On marche, on marche, où allons-nous ?
Le chemin du retour est déjà loin
On pense, on pense, on pense à toi
J'ai peur de ne pas avoir assez de temps pour voir tes cheveux noirs devenir blancs

Devant moi, la route de l'avenir, dans ma tête, ton écho

Vas-y, vas-y, suis ton cœur
Tu parles avec légèreté, mais mes pas sont lourds
Enfin je suis rentré, je te vois
Mais je découvre que les rêves ne peuvent pas racheter le temps
Le meilleur, je l'ai manqué

J'ai manqué, mais j'ai appris