Текст и перевод песни Eman Lam - 如水

如水

心中有人 仍是你的脸
怀抱若有时 失去亦有时
我会打算

心中有情 仍没有改变
爱若止水 可化作眼泪
暖了霜雪

如涟漪 淌在你心上退消
如狂风卷浪
我心汹涌 浪花沾湿脸
如潮水走了
始终有缘 还是有亏欠
潮涨若有时 干涸亦有时
何时再见

如寒冰 守住了一丝挂牵
如流水 心没法止中断
离愁未变 如微雨绵绵
何日再见

Comme l'eau

Dans mon cœur, c'est toujours ton visage que je vois
Mes bras, parfois ils te serrent, parfois ils te perdent
J'ai prévu

Dans mon cœur, mon amour, il n'a pas changé
L'amour, comme l'eau stagnante, peut se transformer en larmes
Réchauffant le givre

Comme des rides, s'écoulant sur ton cœur, puis disparaissant
Comme un vent violent et des vagues
Mon cœur déferle, les embruns mouillent mon visage
Comme la marée qui s'en va
Toujours le destin, il y a des dettes et des manquements
La marée monte parfois, elle se dessèche parfois
Quand se reverra-t-on

Comme la glace, je garde une lueur d'attachement
Comme l'eau courante, mon cœur ne peut s'arrêter
La tristesse du départ, comme une pluie fine et incessante
Quand se reverra-t-on