Текст и перевод песни Eman Lam - 如水

如水

心中有人 仍是你的脸
怀抱若有时 失去亦有时
我会打算

心中有情 仍没有改变
爱若止水 可化作眼泪
暖了霜雪

如涟漪 淌在你心上退消
如狂风卷浪
我心汹涌 浪花沾湿脸
如潮水走了
始终有缘 还是有亏欠
潮涨若有时 干涸亦有时
何时再见

如寒冰 守住了一丝挂牵
如流水 心没法止中断
离愁未变 如微雨绵绵
何日再见

Как вода

В моем сердце есть кто-то, и это все еще ты.
Объятия, если суждено, будут, как и расставания.
Я справлюсь.

В моем сердце есть чувства, и они не изменились.
Любовь, как стоячая вода, может превратиться в слезы,
Растопив снег и иней.

Как рябь, растекающаяся по твоему сердцу, исчезает,
Как бушующий ветер и волны,
Мое сердце бурлит, брызги волн на моем лице.
Как прилив уходит,
Всегда есть судьба, всегда есть долг.
Приливы, если суждено, будут, как и отливы.
Когда мы увидимся снова?

Как лед, храню ниточку привязанности,
Как текущая вода, мое сердце не может остановиться.
Печаль разлуки неизменна, как моросящий дождь.
Когда мы увидимся снова?