Текст и перевод песни Eman Lam - 我變成我

我變成我

錯的對 對的錯
為了太多太多歪理願意學
然後學到識說謊
我的殼 我的角
為了太多太多經濟及數學
然後學到想正常過

幾多工作 幾多操控著我
難道沒法不說謊
一刻閃過 想學掂行掂過
寧願讓我不正常過

歡呼 存在過
記住沈默容易容易沈默過
從未這麼感覺我
一身 存在過
記住麻木容易容易麻木過
從未像這刻敏銳過

過一秒 老一秒
問我那些那些一秒便脫落
靈魂熱到想脫光
我的世 我的界
被我那些那些統改變過
時候遇到想變成我

歡呼 存在過
記住容易沈默沈默容易過
從未這麼感覺我
一身 存在過
記住容易麻木麻木容易過
從未像這刻敏銳過

歡呼 誰是我
記住明白然後承認誰是我
從未這麼感覺我
一刻 存在過
記住凝望時代時代凝望我
從未像這刻敏銳過

喜歡哲學 喜歡思索更多
來吧 在這刻變成我
喜歡美學 喜歡風格更多
來吧 在這刻變成我
時候遇到想變成我

Je suis devenue moi

Le faux est vrai, le vrai est faux
Pour tant de faux raisonnements, je suis prête à apprendre
Puis j'apprends à mentir
Mon coquille, mes cornes
Pour tant d'économie et de mathématiques
Puis j'apprends à vivre normalement

Combien de travail, combien de manipulations sur moi
Est-ce qu'on ne peut pas mentir ?
Une pensée furtive, apprendre à réussir
Je préférerais être anormale

Acclamations, j'ai existé
Souviens-toi, le silence est facile, facile à vivre
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Tout mon être, j'ai existé
Souviens-toi, l'engourdissement est facile, facile à vivre
Je ne me suis jamais sentie aussi perçante

Une seconde passe, une seconde vieillit
Demande-moi ces secondes qui s'échappent
Mon âme est brûlante et veut se déshabiller
Mon monde, mon univers
Changé par tout ce que j'ai vécu
Lorsque je rencontre ceux qui veulent devenir moi

Acclamations, j'ai existé
Souviens-toi, le silence est facile, facile à vivre
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Tout mon être, j'ai existé
Souviens-toi, l'engourdissement est facile, facile à vivre
Je ne me suis jamais sentie aussi perçante

Acclamations, qui suis-je ?
Souviens-toi, comprendre et ensuite admettre qui je suis
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Un instant, j'ai existé
Souviens-toi, fixer le temps, le temps qui me fixe
Je ne me suis jamais sentie aussi perçante

J'aime la philosophie, j'aime réfléchir davantage
Viens, en ce moment, deviens moi
J'aime l'esthétique, j'aime le style plus que tout
Viens, en ce moment, deviens moi
Lorsque je rencontre ceux qui veulent devenir moi