Текст и перевод песни Eman Lam - 最初

最初

車 開得有點跌宕
明明好想睡覺 忽然好想哭
光 亮起誰的影子
慢慢爬到腳前 彷彿一條路
我一步一步一步一步的想下去 總會想到最初

踏過一堆黃葉也許我會碰到擁抱過的老榕樹
穿過一列模特也許我會摸著剛開眼的白倉鼠
聞過一陣垃圾也許我會翻開帶著香的漫畫書
走過一串歲月也許我會明白最懷念的是最初

水 泡著千絲萬縷
是麻還是辣的 越想越糊塗
家 放著我的一切
究竟是否我的 越想越孤獨
我一步一步一步一步的想下去 總會想到最初

踏過一堆黃葉也許我會碰到擁抱過的老榕樹
穿過一列模特也許我會摸著剛開眼的白倉鼠
聞過一陣垃圾也許我會翻開帶著香的漫畫書
走過一串歲月也許我會明白最懷念的是最初

聽過冬雪夏蟬不管說了甚麼總有甚麼說不出
嚐過悲歡離合不管留下甚麼總有甚麼留不住
就算一路走來不管是好是壞只怕都是不歸路
就算一步一步一步的走下去只怕走不到最初

總有甚麼說不出 (踏過一堆黃葉也許我會碰到擁抱過的老榕樹)
總有甚麼留不住 (穿過一列模特也許我會摸著剛開眼的白倉鼠)
只怕都是不歸路 (聞過一陣垃圾也許我會翻開帶著香的漫畫書)
只怕走不到最初 (走過一串歲月也許我會明白最懷念的是最初)

The Beginning

The car is driving a bit chaotically
I really want to sleep, but suddenly I want to cry
The light shines, whose shadow is it?
Slowly crawling up to my feet, like a path
I want to go down, step by step, step by step, always thinking back to the beginning

Stepping over a pile of yellow leaves, maybe I'll meet the old banyan tree I hugged
Passing by a line of models, maybe I'll touch the white hamster that just opened its eyes
Smelling a whiff of garbage, maybe I'll open a fragrant comic book
Walking through a string of years, maybe I'll understand that what I miss the most is the beginning

Water soaking a thousand threads
Is it numb or spicy, the more I think about it, the more confused I get
Home holds all that is mine
Is it really mine, the more I think about it, the more lonely I feel
I want to go down, step by step, step by step, always thinking back to the beginning

Stepping over a pile of yellow leaves, maybe I'll meet the old banyan tree I hugged
Passing by a line of models, maybe I'll touch the white hamster that just opened its eyes
Smelling a whiff of garbage, maybe I'll open a fragrant comic book
Walking through a string of years, maybe I'll understand that what I miss the most is the beginning

I've heard winter snow and summer cicadas, no matter what they say, there's always something I can't say
I've tasted joy and sorrow, parting and reunion, no matter what I leave behind, there's always something I can't keep
Even if I keep walking, whether it's good or bad, I'm afraid it's all a one-way road
Even if I keep walking, step by step, step by step, I'm afraid I won't be able to go back to the beginning

There's always something I can't say (Stepping over a pile of yellow leaves, maybe I'll meet the old banyan tree I hugged)
There's always something I can't keep (Passing by a line of models, maybe I'll touch the white hamster that just opened its eyes)
I'm afraid it's all a one-way road (Smelling a whiff of garbage, maybe I'll open a fragrant comic book)
I'm afraid I won't be able to go back to the beginning (Walking through a string of years, maybe I'll understand that what I miss the most is the beginning)