Текст и перевод песни Eman Lam - 最初

最初

車 開得有點跌宕
明明好想睡覺 忽然好想哭
光 亮起誰的影子
慢慢爬到腳前 彷彿一條路
我一步一步一步一步的想下去 總會想到最初

踏過一堆黃葉也許我會碰到擁抱過的老榕樹
穿過一列模特也許我會摸著剛開眼的白倉鼠
聞過一陣垃圾也許我會翻開帶著香的漫畫書
走過一串歲月也許我會明白最懷念的是最初

水 泡著千絲萬縷
是麻還是辣的 越想越糊塗
家 放著我的一切
究竟是否我的 越想越孤獨
我一步一步一步一步的想下去 總會想到最初

踏過一堆黃葉也許我會碰到擁抱過的老榕樹
穿過一列模特也許我會摸著剛開眼的白倉鼠
聞過一陣垃圾也許我會翻開帶著香的漫畫書
走過一串歲月也許我會明白最懷念的是最初

聽過冬雪夏蟬不管說了甚麼總有甚麼說不出
嚐過悲歡離合不管留下甚麼總有甚麼留不住
就算一路走來不管是好是壞只怕都是不歸路
就算一步一步一步的走下去只怕走不到最初

總有甚麼說不出 (踏過一堆黃葉也許我會碰到擁抱過的老榕樹)
總有甚麼留不住 (穿過一列模特也許我會摸著剛開眼的白倉鼠)
只怕都是不歸路 (聞過一陣垃圾也許我會翻開帶著香的漫畫書)
只怕走不到最初 (走過一串歲月也許我會明白最懷念的是最初)

Вначале

Машина едет как-то неровно,
И вроде бы хочется спать, но вдруг так хочется плакать.
Свет выхватывает чью-то тень,
Она медленно подбирается к ногам, будто указывая путь.
Я шаг за шагом, шаг за шагом думаю о том, что было, и прихожу к началу.

Пройду по груде жёлтых листьев, может, коснусь знакомого баньяна,
Пройду мимо ряда манекенов, может, поглажу новорожденного белого мышонка,
Вдохну запах мусора, может, открою ароматную книгу комиксов,
Пройду сквозь вереницу лет, может, пойму, что больше всего скучаю по тому, что было вначале.

Вода размывает тысячи нитей,
Горько или пряно, чем больше думаю, тем больше путаюсь.
Дома хранится всё, что у меня есть,
Но моё ли это на самом деле? Чем больше думаю, тем острее одиночество.
Я шаг за шагом, шаг за шагом думаю о том, что было, и прихожу к началу.

Пройду по груде жёлтых листьев, может, коснусь знакомого баньяна,
Пройду мимо ряда манекенов, может, поглажу новорожденного белого мышонка,
Вдохну запах мусора, может, открою ароматную книгу комиксов,
Пройду сквозь вереницу лет, может, пойму, что больше всего скучаю по тому, что было вначале.

Слышала и зимний снег, и летних цикад, что бы ни говорили, всегда есть то, что не выразить словами.
Испытала и радость, и горе, и встречи, и расставания, что бы ни оставляли после себя, всегда есть то, что не удержать.
Даже если идти всё время вперёд, хорошо это или плохо, боюсь, это будет путь без возврата.
Даже если идти шаг за шагом, шаг за шагом, боюсь, что к началу уже не вернуться.

Всегда есть то, что не выразить словами. (Пройду по груде жёлтых листьев, может, коснусь знакомого баньяна.)
Всегда есть то, что не удержать. (Пройду мимо ряда манекенов, может, поглажу новорожденного белого мышонка.)
Боюсь, это будет путь без возврата. (Вдохну запах мусора, может, открою ароматную книгу комиксов.)
Боюсь, что к началу уже не вернуться. (Пройду сквозь вереницу лет, может, пойму, что больше всего скучаю по тому, что было вначале.)