Текст и перевод песни Eman Lam - 最後的信仰

最後的信仰

燈會破滅 心可撕裂 愛難以肢解
冰會酷熱 糖可苦澀 懶跟它變態

對現實 怎麼踩
都不會 扭轉世界
明白血肉會崩壞 骨氣沒法被活埋
來日想打妖怪 先要做人去
首先祝你心理愉快

抬頭尚有天空 敲不碎
埋頭尚有智慧 思想 他人難偷取
軟弱無力全是 堅忍的證據
靈魂內有信仰 搶不去
這種搶匪也許 比你畏懼
想保無邪之軀
還是必須好好過下去

可以戰敗 不可收買 信人會失敗
從來未信 犧牲尊嚴 竟可跳出魔界

鬥命長 多出街 怪物來 不必見怪
無論鐵路會崩壞 方向未會被活埋
殘夢歸於烏有 還有這心態
信最後善良留在世界

抬頭尚有天空 敲不碎
埋頭尚有智慧 思想 他人難偷取
痛恨無能為力 也沒有不對
只需要 死不去 流淚都必須喝水
信未來 死不去 仍舊有你我戰鬥的生趣

抬頭尚有天空 敲不碎
埋頭尚有智慧 思想 他人難偷取
軟弱無力全是 堅忍的證據
靈魂內有信仰 搶不去
這種搶匪也許 比你畏懼
想保無邪之軀
還是必須好好過下去

The Last Belief

The lantern has been extinguished, my heart is torn apart, love cannot be dismembered.
Ice can be scorching hot, sugar can be bitter, I'm too lazy to adapt to its monstrosity.

How can you step on reality?
It won't change the world.
Understand that flesh and blood will decay, and your spirit cannot be buried alive.
If you want to fight monsters in the future, you have to become a human first.
First of all, I wish you mental well-being.

There's still a sky above us, it can't be broken.
There's still wisdom in our heads, thoughts, they can't be stolen by others.
Weakness is the evidence of resilience.
There's faith in our souls, it can't be taken away.
Maybe those thieves are more afraid than you.
If you want to preserve your innocent body.
You still have to live well.

You can be defeated, but not bought. Those who believe will fail.
I've never believed that sacrificing dignity could get you out of the demonic realm.

Fight for life, go out more, monsters come, don't be surprised.
No matter how the railway collapses, the direction won't be buried alive.
The remnants of dreams are gone, but we still have this attitude.
Believe that the last kindness remains in the world.

There's still a sky above us, it can't be broken.
There's still wisdom in our heads, thoughts, they can't be stolen by others.
It's not wrong to hate being powerless.
You just need to live, even tears need to be watered.
Believe in the future, you are still alive, and there is still a zest for life for you and me to fight for.

There's still a sky above us, it can't be broken.
There's still wisdom in our heads, thoughts, they can't be stolen by others.
Weakness is the evidence of resilience.
There's faith in our souls, it can't be taken away.
Maybe those thieves are more afraid than you.
If you want to preserve your innocent body.
You still have to live well.