Текст и перевод песни Eman Lam - 有你一個 - 電影《有你一個就夠》主題曲

有你一個 - 電影《有你一個就夠》主題曲

頑強是你 煩囂中工作
塵沙風乾的兩手 抹著汗 繼續忙
無人像你 疲倦亦不捨不棄
無止境的寵愛難忘記 就算沒有驚喜

掌心的疤痕 埋藏一生最大福份
無緣找得世上財富 日夜捱苦 亦別留愧於心
手中的斑紋 無形中給我親切感
就像柏樹能遮蔭 剩下人生
願伴隨這安枕 慈父的雪白髮鬢

強人是你 危險都不理
從不懂飛天卻比會遁地更傳奇

誰人讓我 能珍惜溫馨心意
如擔當主角鏡內旋轉 完全是你恩賜

掌心的疤痕 曾無聲的記下不幸
然而不需要被憐憫 望著黃昏 混雜和暖質感
手中的斑紋 無形中給我親切感
就像柏樹能遮蔭 剩下人生
願伴隨這安枕 慈父的雪白髮鬢

如從頭活過 若是讓我再揀選某一個人當爸爸 由你當可以嗎

掌心的疤痕 埋藏一生最大福份
無緣找到各樣財富 盡是捱苦 亦別留愧於心
懂得愛的人 明瞭爸爸奮不顧身
用盡努力來幫我 夢未成真 亦是無悔今生
有你一個便足夠

Avoir juste toi - Thème musical du film "Avoir juste toi"

Ta force, c'est toi, tu travailles dans le tumulte
Tes mains calleuses et sèches, tu essuies la sueur, tu continues
Personne comme toi, tu n'abandonnes pas, même épuisé
Ton amour infini, impossible à oublier, même sans surprise

Les cicatrices dans ta paume, cachent la plus grande chance de ma vie
Je n'ai pas pu trouver la richesse du monde, je travaille jour et nuit, sans jamais avoir honte
Les marques sur tes mains, me donnent un sentiment de familiarité
Comme le cyprès qui procure de l'ombre, pour le reste de ma vie
Je souhaite accompagner ce repos, tes cheveux blancs, mon cher père

Tu es une femme forte, tu ne t'occupes pas du danger
Tu ne sais pas voler, mais tu es plus légendaire que ceux qui savent disparaître

Qui me permet d'apprécier la chaleur de tes sentiments
Comme si j'étais le personnage principal dans un miroir qui tourne, c'est entièrement ton don

Les cicatrices dans ta paume, ont enregistré silencieusement le malheur
Mais il n'est pas nécessaire d'avoir pitié, en regardant le crépuscule, un mélange de chaleur et de texture
Les marques sur tes mains, me donnent un sentiment de familiarité
Comme le cyprès qui procure de l'ombre, pour le reste de ma vie
Je souhaite accompagner ce repos, tes cheveux blancs, mon cher père

Si je pouvais recommencer, si je pouvais choisir quelqu'un pour être mon père, est-ce que tu serais d'accord, mon cher père?

Les cicatrices dans ta paume, cachent la plus grande chance de ma vie
Je n'ai pas pu trouver la richesse du monde, j'ai toujours travaillé dur, sans jamais avoir honte
Celui qui sait aimer, comprend que papa se donne corps et âme
Il fait tout pour m'aider, mes rêves ne se sont pas réalisés, mais je n'ai aucun regret dans ma vie
Avoir juste toi, c'est suffisant