Текст и перевод песни Eman Lam - 玫瑰奴隸

玫瑰奴隸

学过遇到上帝亦不下跪
学过做个时代欣赏的女仔
但爱是怪东西 难明白都美丽
正学习怎将一天浪费

为你踏过垃圾亦想发誓
为你做喜欢小刺青的女仔
但爱是怪东西
连幸福跟伤痛都美丽
算自救或算自毁
你叫我永远像某朵

白玫瑰
但求找到一朵黑玫瑰
纵是触碰满身的荆棘
脚下是烂泥
从此发现我多么的彻底
你多么的彻底
恋爱就别惭愧
但求找到一个通通不惭愧
没名没利没所谓
盛世最好当奴隶
生死不用契
两个记住要好好过世

就算上进是我城的惯例
愿我们锁起思绪一起跌低
但爱是怪东西
从来不知怎爱都美丽
算自救或算自毁
你就叫永远伤某朵

白玫瑰
但求找到一朵黑玫瑰
纵是触碰满身的荆棘
脚下是烂泥
从此发现我多么的彻底
彻底成全关系
恋爱就别惭愧
但求找到一个通通不惭愧
是情是欲没所谓
盛世最好当奴隶 生死不用契
两个记住要好好过世

L'esclave de la rose

J'ai appris à ne pas m'agenouiller même devant Dieu
J'ai appris à être une fille que le monde admire
Mais l'amour est une chose étrange, difficile à comprendre, mais belle
Je suis en train d'apprendre à gaspiller une journée

Je marcherais sur les ordures pour toi et je le jurerai
Je ferais un petit tatouage pour toi, une fille avec des épines
Mais l'amour est une chose étrange
Même le bonheur et la douleur sont beaux
Que ce soit pour se sauver soi-même ou pour se détruire
Tu me dis de rester à jamais comme une certaine

Rose blanche
Mais je veux trouver une rose noire
Même si je touche toutes les épines
Le sol est de la boue
J'ai découvert à quel point je suis radicale
A quel point tu es radical
Ne sois pas timide en amour
Je veux juste trouver quelqu'un qui n'est pas timide du tout
La gloire, la richesse, peu importe
Le meilleur moment pour être esclave est pendant l'âge d'or
Pas besoin de contrat de vie ou de mort
Rappelle-toi que nous devons bien mourir tous les deux

Même si être ambitieux est une tradition dans ma ville
J'espère que nous verrons nos pensées ensemble et que nous tomberons bas
Mais l'amour est une chose étrange
Je ne sais jamais comment aimer est beau
Que ce soit pour se sauver soi-même ou pour se détruire
Tu me dis de rester à jamais blessé par une certaine

Rose blanche
Mais je veux trouver une rose noire
Même si je touche toutes les épines
Le sol est de la boue
J'ai découvert à quel point je suis radicale
Radicale, accomplir la relation
Ne sois pas timide en amour
Je veux juste trouver quelqu'un qui n'est pas timide du tout
L'amour ou le désir, peu importe
Le meilleur moment pour être esclave est pendant l'âge d'or, pas besoin de contrat de vie ou de mort
Rappelle-toi que nous devons bien mourir tous les deux