Текст и перевод песни Eman Lam - 給我愛過的男孩們
戴上鑽石戒指
細說我們願意
Наденьте
кольцо
с
бриллиантом
и
подробно
расскажите
нам,
что
мы
готовы
這剎那看著這小玩意兒
Смотрю
на
этот
гаджет
в
данный
момент
衷心跟過去說謝謝
不讓你知
Искренне
скажи
мне
спасибо
за
то,
что
я
не
дал
тебе
знать
這個故事引子
Введение
в
эту
историю
有個女孩立下大志
Есть
девушка,
у
которой
большие
амбиции
趕快道別童稚
Поторопись
и
попрощайся
с
детскостью
然後趁青春好好戀愛一次
Тогда
воспользуйся
своей
молодостью,
чтобы
однажды
влюбиться
至從
愛過數次
有過段段逸事
Я
несколько
раз
влюблялся,
и
у
меня
были
анекдоты
亦有一些燦爛處
似戀愛雜誌
Есть
также
несколько
замечательных
вещей,
таких
как
журналы
о
любви
閒時
總算還可以
В
свободное
время
все
в
порядке
回味那幕幕舊事在暗中自娛
Насладитесь
воспоминаниями
о
старых
вещах
и
развлеките
себя
втайне
我
傾慕過的
牽掛過的
То,
чем
я
восхищался
и
о
чем
заботился
傷害過的
掙扎過的
Причинял
боль
и
боролся
謹將這首歌
獻上給我
Хотел
бы
подарить
мне
эту
песню
從前每個情人如盛放的花朵
В
прошлом
каждый
влюбленный
был
подобен
распускающемуся
цветку
想像過的
得到過的
То,
что
я
себе
представлял,
то,
что
я
получил
等待過的
失去過的
То,
чего
я
ждал,
то,
что
я
потерял
祝我幸福快樂
Пожелай
мне
счастья
也企盼每一個
都好像我
Я
также
надеюсь,
что
все
такие
же,
как
я
當做過度也好
趁最愛還未到
Лучше
переусердствовать,
пока
ваше
любимое
блюдо
еще
не
прибыло
到處愛愛吧
我不信月老
Любовь
повсюду,
я
не
верю
в
Юэ
Лао
好不好
試過了
日後
都是瑰寶
Ладно,
я
попробовал.
В
будущем
это
будет
настоящим
сокровищем.
當做鍛練也好
Это
полезно
в
качестве
тренировки
愛錯也能日後上訴
Если
вы
любите
неправильно,
вы
можете
подать
апелляцию
в
будущем
戀愛若沒難度
Если
это
не
трудно
- влюбиться
甜蜜與溫馨都不冀得到
Сладости
и
тепла
не
ожидается
至從
愛過數次
有過段段逸事
Я
несколько
раз
влюблялся,
и
у
меня
были
анекдоты
亦有一些燦爛處
似戀愛雜誌
Есть
также
несколько
замечательных
вещей,
таких
как
журналы
о
любви
閒時總算還可以
В
свободное
время
все
в
порядке
回味那幕幕舊事在暗中自娛
Насладитесь
воспоминаниями
о
старых
вещах
и
развлеките
себя
втайне
我
傾慕過的
掙扎過的
傷害過的
Те,
кем
я
восхищался,
те,
с
кем
я
боролся,
те,
кому
я
причинял
боль
謹將這首歌
獻上給我
Хотел
бы
подарить
мне
эту
песню
從前每個男孩如盛放的花朵
Раньше
каждый
мальчик
был
похож
на
распускающийся
цветок
想像過的
得到過的
То,
что
я
себе
представлял,
то,
что
я
получил
等待過的
失去過的
То,
чего
я
ждал,
то,
что
я
потерял
祝我幸福快樂
Пожелай
мне
счастья
也企盼每個
都好像我
Я
также
надеюсь,
что
все
такие
же,
как
я
那
不愉快的
不算差的
То,
что
неприятно,
не
так
уж
плохо
不後悔的
不結果的
Никаких
сожалений,
никаких
результатов
謹將這首歌
向每一個
情人致意
Я
хотел
бы
отдать
дань
уважения
каждому
любителю
этой
песней
從前陪著我一樣傻
Таким
же
глупым,
каким
я
был
раньше
со
мной
不實際的
不見光的
Непрактичный
и
невидимый
不便說的
想記起的
Неудобно
говорить,
но
я
хочу
запомнить
祝我幸福快樂
Пожелай
мне
счастья
我愛過每一個
請保佑我
Я
любил
всех,
пожалуйста,
благослови
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wyman Wong, Kwok Eric
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.