Текст и перевод песни Eman Lam - 驚人

驚人

無聊事件 多得很 天天將我轟炸
臨崖勒馬 定還是 閉著眼跳下
抬頭望天 天很灰 灰得我有點怕
怕天降烏鴉

求神問卜 解不通 始終心如亂麻
忘形吶喊 定還是 對著鏡說話
移民外星 星閃閃 閃得我有點怕
怕適應得差

總不免沮喪 總不免錯看真假
今天缺失了 留待明天努力吧
心底有聲音說不必怕懶去管它
設想與真相定有落差

假使我富貴榮華 其實還害怕 聽不到真心說話
(Wo) 擔心我四處為家 沒人願意撥我電話
今天放棄向上爬 難道為怕有一天失足跌下
(Wo) 始終要赤腳踏沙 才能迎接下個浪花

提神定驚 很簡單 只需一壺熱茶
平時習慣 盡人事 去學會放下
頑強地將心中驚慌擊退再不須
要請教專家

不可以心軟 不可以故作瀟灑
今天跌倒了 明日爬起接力吧
心底有聲音說不必怕懶去管它
人力和天意定有落差

不需要富貴榮華 情願憑自信 聽得懂真心說話
沿路隻身走遍四處為家 任人話我像個儍瓜
今天決意向上爬 從未曾害怕有一天失足跌下
無懼赤足走過碎片泥沙 為求踏破下個浪花（ah）

不需要富貴榮華 情願憑自信 聽得懂真心說話
沿路隻身走遍四處為家 任人話我像個儍瓜
今天決意向上爬 從未曾害怕有一天失足跌下
無懼赤足走過碎片泥沙 為求踏破下個浪花

然而內心 很清楚 始終都有點怕
昂然面對 定還是 閉目算了吧
同情自己 不等於 不需要去處理
這一塊瘡疤

Потрясающе

Скучных событий так много, каждый день меня бомбят.
Остановиться на краю пропасти или закрыть глаза и прыгнуть?
Поднимаю взгляд, небо серое, серое настолько, что мне становится немного страшно.
Боюсь, что с неба упадут вороны.

Прошу совета у гадалок, но не могу понять, сердце по-прежнему в смятении.
Кричать, забыв обо всем, или говорить с отражением в зеркале?
Эмигрировать на другую планету, звезды мерцают, мерцают так, что мне становится немного страшно.
Боюсь, что не смогу адаптироваться.

Нельзя избежать разочарований, нельзя избежать ошибок.
То, что упущено сегодня, можно наверстать завтра.
Внутренний голос говорит, что не нужно бояться, забей.
Между фантазиями и реальностью всегда есть разница.

Даже если я буду богата и знаменита, я все равно буду бояться не слышать искренних слов.
(Wo) Боюсь, что буду скитаться по миру, и никто не захочет мне позвонить.
Если я сегодня откажусь от восхождения, разве это не потому, что боюсь однажды оступиться и упасть?
(Wo) Нужно ступать босыми ногами по песку, чтобы встретить следующую волну.

Взбодриться или испугаться? Всё просто: нужен лишь чайник горячего чая.
Привыкай делать всё, что в твоих силах, и учись отпускать.
Упрямо прогони панику из своего сердца, тебе больше не нужно...
...обращаться к специалистам.

Нельзя быть мягкосердечной, нельзя притворяться беспечной.
Если ты сегодня упала, завтра поднимись и продолжай бежать.
Внутренний голос говорит, что не нужно бояться, забей.
Между человеческими усилиями и волей небес всегда есть разница.

Мне не нужно богатства и славы, я предпочитаю полагаться на уверенность в себе, чтобы понимать искренние слова.
Я иду одна по дороге, мой дом везде, пусть люди называют меня дурой.
Сегодня я решила подняться наверх, я никогда не боялась однажды оступиться и упасть.
Я бесстрашно иду босиком по осколкам и грязи, чтобы добраться до следующей волны (ах).

Мне не нужно богатства и славы, я предпочитаю полагаться на уверенность в себе, чтобы понимать искренние слова.
Я иду одна по дороге, мой дом везде, пусть люди называют меня дурой.
Сегодня я решила подняться наверх, я никогда не боялась однажды оступиться и упасть.
Я бесстрашно иду босиком по осколкам и грязи, чтобы добраться до следующей волны.

Но в глубине души я знаю, что мне всё ещё немного страшно.
Взглянуть в лицо своим страхам или закрыть глаза и забыть обо всем?
Жалость к себе не означает, что не нужно лечить...
...эту рану.