林二汶 - 仙樂飄飄處處聞 - Live - перевод текста песни на французский

仙樂飄飄處處聞 - Live - 林二汶перевод на французский




仙樂飄飄處處聞 - Live
Musique céleste entendue partout - Live
飛往東京 偷走聖子房中的小鏡子
Je voudrais voler à Tokyo pour voler le petit miroir de la chambre de Seiko
馴服鐵漢子 裙下來跪拜 永不會變異
Apprivoiser un homme de fer pour qu'il s'agenouille devant ma jupe, il ne changera jamais
突然偷袭 摸一下加加 身穿的牛肉舞衣
Je voudrais faire une attaque soudaine, toucher le costume de danse de bœuf porté par Gaga
使我都可以 將每位罪人變天使
Pour que je puisse transformer chaque pécheur en ange
還未化身芭芭拉史翠珊 還是會想七彩得很夢幻
Je ne me suis pas encore transformée en Barbara Streisand, mais j'aime toujours les couleurs vives et fantastiques
蝴蝶最終忍不到想破繭 圍住來稱讚
Le papillon ne peut pas résister à l'envie de sortir de son cocon, il est entouré de louanges
無用去出寫真擺書報攤
Il est inutile de sortir des photos et de les vendre sur des stands
要比那花旦上到更高一班
Je veux être plus haute que ces actrices de théâtre
俘虜花樣男 不怕班宅男 看漏眼
Je vais capturer les hommes aux allures extravagantes, pas peur que les hommes casaniers manquent de vision
搶去茱迪 仙蹤那一雙耀目大紅鞋
Je voudrais voler à Judy les chaussures rouges éblouissantes de son pays d'Oz
如若著上它 怪胎和異獸 也稱我偉大
Si je les porte, les monstres et les bêtes sauvages me trouveront aussi grande
走進深山 偷窺那仙洞 望望睡蓮伴野花
Je voudrais aller dans les montagnes, regarder dans la grotte des fées, et observer les nénuphars et les fleurs sauvages
拷貝她的美 勾引圈內人 去擁戴
Copier sa beauté, séduire les gens du milieu et les faire me suivre
還未化身芭芭拉史翠珊 還是會想七彩得很夢幻
Je ne me suis pas encore transformée en Barbara Streisand, mais j'aime toujours les couleurs vives et fantastiques
蝴蝶最終忍不到想破繭 圍住來稱讚
Le papillon ne peut pas résister à l'envie de sortir de son cocon, il est entouré de louanges
無用去出攬枕供給你攬
Il est inutile de sortir des oreillers pour que tu t'enroules
要比那花旦上到更高一班
Je veux être plus haute que ces actrices de théâtre
俘虜花樣男 不怕班宅男 看漏眼
Je vais capturer les hommes aux allures extravagantes, pas peur que les hommes casaniers manquent de vision
始終一天我亦有異能
Finalement, un jour, j'aurai des pouvoirs magiques
頑強直到 挑剔的男生仰望
Je suis tenace jusqu'à ce que les hommes difficiles me regardent avec admiration
始終一天我亦有異能 令世間薔薇盛放
Finalement, un jour, j'aurai des pouvoirs magiques pour faire fleurir les roses du monde entier
還未化身芭芭拉史翠珊(揮揮手中法術棒)
Je ne me suis pas encore transformée en Barbara Streisand (je brandis ma baguette magique)
還是會想七彩得很夢幻(揮出他心裡頭燦爛)
Mais j'aime toujours les couleurs vives et fantastiques (je fais briller son cœur)
蝴蝶最終忍不到想破繭(揮揮手中法術棒)
Le papillon ne peut pas résister à l'envie de sortir de son cocon (je brandis ma baguette magique)
圍住來稱讚(揮走他的內心抑壓)
Il est entouré de louanges (j'élimine sa pression interne)
如若化身芭芭拉史翠珊 全力替班好姊妹解疑難
Si je me transforme en Barbara Streisand, je ferai de mon mieux pour aider mes amies à résoudre leurs problèmes
如若我可衝擊他想作反 我濕透雙眼
Si je peux le frapper et lui faire se rebeller, mes yeux seront mouillés
神佛那般高得不可以攀
Les dieux sont trop hauts pour être atteints
憑特殊魅力潤澤萬世壯男
Avec un charme particulier, je nourris les hommes robustes du monde pendant des millénaires
俘虜花樣男 不怕班宅男 看漏眼
Je vais capturer les hommes aux allures extravagantes, pas peur que les hommes casaniers manquent de vision





Авторы: Ning Er Cen, Er Wen Lin, Yi Bang Lan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.