北京道落雪了 - Live - 林二汶 перевод на французский

北京道落雪了 - Live

枯樹正望向柏道 膠袋正飄向丹桂路
好像我邁向某段虔誠中

日過夜過 很亞熱帶的夢 遇過甚麼 急雨中可能明白
遇過月光 我至少想遠足 可遠足

我背棄了赤道 朝著沙礫起舞 想摸 北京的天空
我佔領某國度 乘著玻璃冰凍
忽然等我換厚外套

一定會遇到快樂 一直會走到新世代
一路會念到某段搖籃曲

日過夜過 很亞熱帶的夢 遇過甚麼 急雨中可能明白
或者遇過 只不過已經朦朧 懷疑無覓處 只吹西北風

我背棄了赤道 朝著沙礫起舞 想摸 北京的天空
我佔領某國度 乘著玻璃冰凍
忽然等我換厚外套

我背棄了赤道 朝著沙礫起舞 想摸 北京的天空
我佔領某國度 乘著玻璃冰凍
忽然初雪落北京道

想摸 北京的天空 想知 踏在石板路 想起 我的古城有泥土
想摸 北京的天空 想知 踏在石板路 想起 我的鼓樓有晨鐘
想摸 幾深的天空 想知 踏在什麽路 想起 哪些古人正在哭
想摸 北京的天空 想知 踏在石板路 想起 我的古文有預祝

Neige sur Beijing Road - Live

Les arbres morts regardent le chemin pavé, les sacs en plastique flottent sur la route de la cannelle,
comme si j'avançais vers une certaine piété.

Le jour passe, la nuit passe, un rêve très tropical, j'ai rencontré quoi, peut-être que je comprends sous la pluie battante,
j'ai rencontré la lumière de la lune, au moins j'ai envie de faire une randonnée, est-ce que je peux faire une randonnée.

J'ai abandonné l'équateur, je dansais vers le sable, je voulais toucher le ciel de Beijing,
j'ai conquis un pays, sur la glace de verre congelée,
soudain j'attends que je change de veste épaisse.

Je rencontrerai forcément le bonheur, j'irai jusqu'à une nouvelle génération,
tout au long du chemin je réciterai une berceuse.

Le jour passe, la nuit passe, un rêve très tropical, j'ai rencontré quoi, peut-être que je comprends sous la pluie battante,
ou j'ai rencontré, mais c'est déjà flou, je doute, il n'y a pas de lieu, il n'y a que le vent du nord-ouest.

J'ai abandonné l'équateur, je dansais vers le sable, je voulais toucher le ciel de Beijing,
j'ai conquis un pays, sur la glace de verre congelée,
soudain j'attends que je change de veste épaisse.

J'ai abandonné l'équateur, je dansais vers le sable, je voulais toucher le ciel de Beijing,
j'ai conquis un pays, sur la glace de verre congelée,
soudain la première neige tombe sur la route de Beijing.

Je veux toucher le ciel de Beijing, je veux savoir, marcher sur la route pavée, me souvenir, ma ville antique a de la terre,
je veux toucher le ciel de Beijing, je veux savoir, marcher sur la route pavée, me souvenir, ma tour du tambour a une cloche du matin,
je veux toucher, le ciel profond, je veux savoir, marcher sur quel chemin, me souvenir, quels anciens pleurent,
je veux toucher le ciel de Beijing, je veux savoir, marcher sur la route pavée, me souvenir, mes anciens textes ont des vœux.