北京道落雪了 - Live - 林二汶 перевод на русский

北京道落雪了 - Live

枯樹正望向柏道 膠袋正飄向丹桂路
好像我邁向某段虔誠中

日過夜過 很亞熱帶的夢 遇過甚麼 急雨中可能明白
遇過月光 我至少想遠足 可遠足

我背棄了赤道 朝著沙礫起舞 想摸 北京的天空
我佔領某國度 乘著玻璃冰凍
忽然等我換厚外套

一定會遇到快樂 一直會走到新世代
一路會念到某段搖籃曲

日過夜過 很亞熱帶的夢 遇過甚麼 急雨中可能明白
或者遇過 只不過已經朦朧 懷疑無覓處 只吹西北風

我背棄了赤道 朝著沙礫起舞 想摸 北京的天空
我佔領某國度 乘著玻璃冰凍
忽然等我換厚外套

我背棄了赤道 朝著沙礫起舞 想摸 北京的天空
我佔領某國度 乘著玻璃冰凍
忽然初雪落北京道

想摸 北京的天空 想知 踏在石板路 想起 我的古城有泥土
想摸 北京的天空 想知 踏在石板路 想起 我的鼓樓有晨鐘
想摸 幾深的天空 想知 踏在什麽路 想起 哪些古人正在哭
想摸 北京的天空 想知 踏在石板路 想起 我的古文有預祝

Снег на Пекинской улице - Live

Голые деревья смотрят на Беркли-роуд, полиэтиленовые пакеты летят к Дангуй-роуд,
как будто я иду к чему-то святому.

День сменяет ночь, тропический сон. Что я встречала? Возможно, пойму под проливным дождем.
Встречала лунный свет, я бы хотела отправиться в поход. Но в поход...

Я покинула экватор, танцую на песке, хочу коснуться пекинского неба.
Я захватила чью-то страну, скользя по ледяному стеклу.
Вдруг мне приходится надеть пальто.

Я обязательно встречу счастье, обязательно дойду до нового времени,
всю дорогу буду напевать колыбельную.

День сменяет ночь, тропический сон. Что я встречала? Возможно, пойму под проливным дождем.
Или встречала, но все уже расплывчато. Сомнения не развеять, только северо-западный ветер дует.

Я покинула экватор, танцую на песке, хочу коснуться пекинского неба.
Я захватила чью-то страну, скользя по ледяному стеклу.
Вдруг мне приходится надеть пальто.

Я покинула экватор, танцую на песке, хочу коснуться пекинского неба.
Я захватила чью-то страну, скользя по ледяному стеклу.
И вдруг первый снег падает на Пекинскую улицу.

Хочу коснуться пекинского неба, хочу узнать, как ступать по мостовой, вспоминаю, что в моем древнем городе есть земля.
Хочу коснуться пекинского неба, хочу узнать, как ступать по мостовой, вспоминаю, что на моей колокольне есть утренний колокол.
Хочу коснуться бескрайнего неба, хочу узнать, по какой дороге идти, вспоминаю, какие древние люди сейчас плачут.
Хочу коснуться пекинского неба, хочу узнать, как ступать по мостовой, вспоминаю, что в моих древних текстах есть пожелания.