Текст и перевод песни 林二汶 - 如水 - Live

如水 - Live

心中有人 仍是你的臉
懷抱若有時 失去亦有時
我會打算

心中有情 仍沒有改變
愛若止水 可化作眼淚
暖了霜雪

如漣漪 淌在你心上退消
如狂風捲浪
我心洶湧 浪花沾濕臉
如潮水走了
始終有緣 還是有虧欠
潮漲若有時 乾涸亦有時
何時再見

如寒冰 守住了一絲掛牽
如流水 心沒法止中斷
離愁未變 如微雨綿綿
何日再見

Comme l'eau - Live

Quelqu'un est dans mon cœur, et c'est toujours ton visage
Si les bras s'ouvrent parfois, parfois ils se referment
J'y penserai

Mon cœur est plein d'amour, et cela n'a pas changé
Si l'amour est calme comme l'eau, il peut se transformer en larmes
Réchauffant la neige et le gel

Comme des ondulations, s'estompant sur ton cœur
Comme une tempête soulevant les vagues
Mon cœur est tumultueux, les embruns me mouillent le visage
Comme la marée qui se retire
Il y aura toujours un lien, ou une dette
Si la marée monte parfois, parfois elle descend
Quand nous reverrons-nous?

Comme la glace, retenant un fil d'attachement
Comme l'eau qui coule, mon cœur ne peut s'arrêter
La tristesse de la séparation demeure, comme une fine pluie incessante
Quand nous reverrons-nous?