聽說 - Live - 林二汶 перевод на французский

聽說 - Live

聽說世上有一對 千生千世不老愛下去
聽說你共我一對 彷彿相愛不會似潮水

留住我 纏住我 如浪花 溶掉我好麼
容納我 明白我 留下來好麼

不怕嘆奈何 不怕暴風 不怕烈火
可以繼續一對 那管夏雨冬至像流水
放心共我 一起過

留住我(要怎麼)纏住我(便怎麼)
如浪花(如浪花)溶掉我好麼
容納我(可不可)明白我(可不可)
留下來好麼

不怕嘆奈何 不怕暴風 不怕烈火
可以這樣一對 那管夏雨冬至像流水
放心共我 一起過

J'ai entendu - Live

J'ai entendu dire qu'il existe un couple, dont l'amour est éternel, à travers mille vies.
J'ai entendu dire que nous sommes un tel couple, comme si notre amour ne ressemblait pas aux marées.

Garde-moi, retiens-moi, comme une vague, dissous-moi en toi.
Accepte-moi, comprends-moi, reste avec moi.

Je ne crains ni les soupirs ni le destin, ni la tempête, ni le feu ardent.
Nous pouvons rester ensemble, peu importe si l'été et l'hiver s'écoulent comme l'eau.
Sois sans crainte avec moi, vivons ensemble.

Garde-moi (comment faire ?) retiens-moi (je ferai tout)
Comme une vague (comme une vague) dissous-moi en toi.
Accepte-moi (est-ce possible ?) comprends-moi (est-ce possible ?)
Reste avec moi.

Je ne crains ni les soupirs ni le destin, ni la tempête, ni le feu ardent.
Nous pouvons être un tel couple, peu importe si l'été et l'hiver s'écoulent comme l'eau.
Sois sans crainte avec moi, vivons ensemble.