雌雄同體 - Live - 林二汶 перевод на французский

雌雄同體 - Live

換了你皮膚 換了你唇舌
換了你全身的感覺
即刻識穿我希望 換了你是我
亦發覺連心思都有女或男
我跟你相差多不多

我的香煙 借給你抽兩天
然後期望我心裡就有你的事
或者會變性 當我接近你一點
你的新衣 借給我穿兩天
難道要換性別 至得到你體驗
寧願接近到 當你詫異 伸我舌尖

換了我瞳孔 換了我頭髮
換了我無色的香氣 即刻棲身你天地
換了我是你
亦發覺連瘋癲都有女或男
我們卻偏偏想一起

你的高踭 借給我踩兩天
然後期望我心裡就有你的事
或者會變性 當我接近你一點
你的鬚根 借給我穿兩天
難道要換性別 至參透你思念
寧願接近到 不靠說話也知

你的鬚根 借給我穿兩天
然後期望我心裡就有你的事
或者會變性 當我接近你一點
我的高踭 借給你踩兩天
難道要換性別 至得到你體驗
寧願接近到 當你快樂 我會癲

也許只有迷戀會叫我改變
我要變做你 將命運亦重疊

我的高踭 借給你踩兩天
然後期望你心裡就有我的事
或者會變性 當我接近你一點
你的鬚根 借給我穿兩天
難道要換性別 至參透你思念
寧願接近到 當你詫異 伸我舌尖

Hermaphrodite - Live

J'ai changé ta peau, j'ai changé ta langue
J'ai changé toutes les sensations de ton corps
J'ai immédiatement reconnu mon désir, j'ai changé de peau pour devenir toi
J'ai aussi découvert que même nos pensées sont féminines ou masculines
Est-ce que nous sommes si différents l'un de l'autre ?

Ma cigarette, je te la prête pour deux jours
Et j'espère que mon cœur gardera le souvenir de toi
Ou peut-être que je changerai de sexe pour être plus près de toi
Tes nouveaux vêtements, je te les emprunte pour deux jours
Est-ce qu'il faut changer de sexe pour te connaître ?
Je préfère être assez près de toi pour te faire peur et te toucher avec ma langue

J'ai changé mes pupilles, j'ai changé mes cheveux
J'ai changé mon parfum incolore, j'ai immédiatement trouvé refuge dans ton monde
J'ai changé, je suis devenu toi
J'ai aussi découvert que même la folie est féminine ou masculine
Et pourtant, nous voulons être ensemble

Tes talons hauts, je te les emprunte pour deux jours
Et j'espère que mon cœur gardera le souvenir de toi
Ou peut-être que je changerai de sexe pour être plus près de toi
Ta barbe, je te la prends pour deux jours
Est-ce qu'il faut changer de sexe pour comprendre tes pensées ?
Je préfère être assez près de toi pour savoir ce que tu penses sans parler

Ta barbe, je te la prends pour deux jours
Et j'espère que mon cœur gardera le souvenir de toi
Ou peut-être que je changerai de sexe pour être plus près de toi
Mes talons hauts, je te les emprunte pour deux jours
Est-ce qu'il faut changer de sexe pour te connaître ?
Je préfère être assez près de toi pour que tu sois heureux et que je devienne folle

Seule la passion peut me faire changer
Je veux devenir toi et t'unir à ton destin

Mes talons hauts, je te les emprunte pour deux jours
Et j'espère que ton cœur gardera le souvenir de moi
Ou peut-être que je changerai de sexe pour être plus près de toi
Ta barbe, je te la prends pour deux jours
Est-ce qu'il faut changer de sexe pour comprendre tes pensées ?
Je préfère être assez près de toi pour te faire peur et te toucher avec ma langue