Текст и перевод песни 林京燁 - 時間

時間

忽然出現在妳手中的一封信
也許是我們最後愛過的證明
還沒有被丟棄 只是擺在了哪裡
保持和妳若遠若近的距離

如果妳有天忽然間再想起
也就代表一切都只剩回憶
那一場大雨裡 妳躲進我的懷裡
在路面上激起的漣漪 反射著愛情

時間能不能回到那裡
讓我再凝望妳的眼睛
是否就能看出要分開的原因
不停反復練習 練習沒有了妳
就算再多一次的甜蜜 也終要失去

時間能不能回到那裡
讓我再一次背著妳
走遠的心距離可以靠得很近
不用得到擁抱肯定
想念也是一種勇氣
就算還在遠遠望著妳
我也騙我自己說 我不愛妳

如果妳有天忽然間再想起
也就代表一切都只剩回憶
那一場大雨裡 妳躲進我的懷裡
在路面上激起的漣漪 反射著愛情

時間能不能回到那裡
讓我再凝望妳的眼睛
是否就能看出要分開的原因
不停反復練習 練習沒有了妳
就算再多一次的甜蜜 也終要失去

時間能不能回到那裡
讓我再一次背著妳
走遠的心距離可以靠得很近
不用得到擁抱肯定
想念也是一種勇氣
就算還在遠遠望著妳
我也騙我自己說 我不愛妳

也許黑夜是這樣浪漫嗎
讓我的思念不會被放大
再去相同的地方
沒有妳要幸福很難
所以妳留的孤單
我也會習慣

時間還是回到了這裡 妳幸福就安心
執著選擇孤獨的自己
不停告訴自己 已經沒有了妳
就算再多一次的相遇 也沒有意義

時間能不能回到那裡
讓我再一次擁抱妳
心痛的聲音
不用得到什麼肯定
想妳都已經歸零
如果還在遠遠望著妳
不會騙我自己說 我不愛妳

Time

A letter suddenly appeared in your hand
Perhaps it's the last proof of our love
It hasn't been thrown away yet, just placed somewhere
Keeping a close yet distant distance with you

If one day you suddenly recall
It means that everything is just a memory
In that heavy rain, you hid in my arms
The ripples stirred on the road surface, reflecting our love

Can time go back to that place?
Let me gaze into your eyes once more
Could I perhaps see the reason for our separation?
Constantly rehearsing, practicing being without you
Even if there were more sweet moments, they would also eventually fade

Can time go back to that place?
Let me carry you on my back once more
The distance between our estranged hearts can be shortened
I don't need to receive a comforting hug
Missing you is also a form of courage
Even if I'm still watching you from afar
I also lie to myself, saying that I don't love you

If one day you suddenly recall
It means that everything is just a memory
In that heavy rain, you hid in my arms
The ripples stirred on the road surface, reflecting our love

Can time go back to that place?
Let me gaze into your eyes once more
Could I perhaps see the reason for our separation?
Constantly rehearsing, practicing being without you
Even if there were more sweet moments, they would also eventually fade

Can time go back to that place?
Let me carry you on my back once more
The distance between our estranged hearts can be shortened
I don't need to receive a comforting hug
Missing you is also a form of courage
Even if I'm still watching you from afar
I also lie to myself, saying that I don't love you

Is it perhaps that the night is so romantic?
It prevents my yearning from amplifying
To visit the same place again
Without you, it's hard to be happy
So the loneliness you left behind
I will also get used to it

Time has still returned here. As long as you're happy, I'm relieved
Stubbornly choosing to be alone
Constantly telling myself that you're gone now
Even if we met again, it would be meaningless

Can time go back to that place?
Let me embrace you one more time
The sound of a breaking heart
I don't need to receive any affirmation
My thoughts of you have already reached zero
If I'm still watching you from afar
I won't lie to myself and say that I don't love you