時間 - 林京燁 перевод на французский

時間

忽然出現在妳手中的一封信
也許是我們最後愛過的證明
還沒有被丟棄 只是擺在了哪裡
保持和妳若遠若近的距離

如果妳有天忽然間再想起
也就代表一切都只剩回憶
那一場大雨裡 妳躲進我的懷裡
在路面上激起的漣漪 反射著愛情

時間能不能回到那裡
讓我再凝望妳的眼睛
是否就能看出要分開的原因
不停反復練習 練習沒有了妳
就算再多一次的甜蜜 也終要失去

時間能不能回到那裡
讓我再一次背著妳
走遠的心距離可以靠得很近
不用得到擁抱肯定
想念也是一種勇氣
就算還在遠遠望著妳
我也騙我自己說 我不愛妳

如果妳有天忽然間再想起
也就代表一切都只剩回憶
那一場大雨裡 妳躲進我的懷裡
在路面上激起的漣漪 反射著愛情

時間能不能回到那裡
讓我再凝望妳的眼睛
是否就能看出要分開的原因
不停反復練習 練習沒有了妳
就算再多一次的甜蜜 也終要失去

時間能不能回到那裡
讓我再一次背著妳
走遠的心距離可以靠得很近
不用得到擁抱肯定
想念也是一種勇氣
就算還在遠遠望著妳
我也騙我自己說 我不愛妳

也許黑夜是這樣浪漫嗎
讓我的思念不會被放大
再去相同的地方
沒有妳要幸福很難
所以妳留的孤單
我也會習慣

時間還是回到了這裡 妳幸福就安心
執著選擇孤獨的自己
不停告訴自己 已經沒有了妳
就算再多一次的相遇 也沒有意義

時間能不能回到那裡
讓我再一次擁抱妳
心痛的聲音
不用得到什麼肯定
想妳都已經歸零
如果還在遠遠望著妳
不會騙我自己說 我不愛妳

Temps

Une lettre qui est apparue soudainement dans ta main
C'est peut-être la preuve de notre dernier amour
Elle n'a pas été jetée, elle est juste quelque part
Elle maintient une distance à la fois proche et lointaine de toi

Si un jour tu te souviens soudainement de moi
Cela signifie que tout n'est plus que souvenirs
Dans cette grande pluie, tu t'es blottie contre moi
Les ondulations qui se formaient sur la route reflétaient notre amour

Le temps peut-il revenir en arrière ?
Laisse-moi regarder à nouveau dans tes yeux
Pourrais-je voir la raison de notre séparation ?
Je répète sans cesse, sans cesse, l'exercice de vivre sans toi
Même si nous avions plus de moments doux, nous devrions finalement les perdre

Le temps peut-il revenir en arrière ?
Laisse-moi te porter à nouveau sur mon dos
La distance qui nous sépare peut être très proche
Pas besoin d'une étreinte ou d'une affirmation
Le souvenir est aussi une forme de courage
Même si je te regarde de loin
Je me mens à moi-même en disant que je ne t'aime pas

Si un jour tu te souviens soudainement de moi
Cela signifie que tout n'est plus que souvenirs
Dans cette grande pluie, tu t'es blottie contre moi
Les ondulations qui se formaient sur la route reflétaient notre amour

Le temps peut-il revenir en arrière ?
Laisse-moi regarder à nouveau dans tes yeux
Pourrais-je voir la raison de notre séparation ?
Je répète sans cesse, sans cesse, l'exercice de vivre sans toi
Même si nous avions plus de moments doux, nous devrions finalement les perdre

Le temps peut-il revenir en arrière ?
Laisse-moi te porter à nouveau sur mon dos
La distance qui nous sépare peut être très proche
Pas besoin d'une étreinte ou d'une affirmation
Le souvenir est aussi une forme de courage
Même si je te regarde de loin
Je me mens à moi-même en disant que je ne t'aime pas

Peut-être que la nuit est ainsi, romantique ?
Pour que mon désir ne soit pas amplifié
Retourner au même endroit
Il est difficile d'être heureux sans toi
Alors, la solitude que tu as laissée
Je finirai par m'y habituer

Le temps est retourné ici, je suis rassuré si tu es heureuse
Je choisis la solitude avec détermination
Je ne cesse de me dire que tu n'es plus là
Même si nous nous croisions à nouveau, cela n'aurait aucun sens

Le temps peut-il revenir en arrière ?
Laisse-moi te prendre dans mes bras à nouveau
La voix de la douleur
Pas besoin d'une affirmation
Tout ce que je ressens pour toi est réduit à zéro
Si je te regarde toujours de loin
Je ne me mentirai pas en disant que je ne t'aime pas