Текст и перевод песни 林京燁 - 時間

時間

忽然出現在妳手中的一封信
也許是我們最後愛過的證明
還沒有被丟棄 只是擺在了哪裡
保持和妳若遠若近的距離

如果妳有天忽然間再想起
也就代表一切都只剩回憶
那一場大雨裡 妳躲進我的懷裡
在路面上激起的漣漪 反射著愛情

時間能不能回到那裡
讓我再凝望妳的眼睛
是否就能看出要分開的原因
不停反復練習 練習沒有了妳
就算再多一次的甜蜜 也終要失去

時間能不能回到那裡
讓我再一次背著妳
走遠的心距離可以靠得很近
不用得到擁抱肯定
想念也是一種勇氣
就算還在遠遠望著妳
我也騙我自己說 我不愛妳

如果妳有天忽然間再想起
也就代表一切都只剩回憶
那一場大雨裡 妳躲進我的懷裡
在路面上激起的漣漪 反射著愛情

時間能不能回到那裡
讓我再凝望妳的眼睛
是否就能看出要分開的原因
不停反復練習 練習沒有了妳
就算再多一次的甜蜜 也終要失去

時間能不能回到那裡
讓我再一次背著妳
走遠的心距離可以靠得很近
不用得到擁抱肯定
想念也是一種勇氣
就算還在遠遠望著妳
我也騙我自己說 我不愛妳

也許黑夜是這樣浪漫嗎
讓我的思念不會被放大
再去相同的地方
沒有妳要幸福很難
所以妳留的孤單
我也會習慣

時間還是回到了這裡 妳幸福就安心
執著選擇孤獨的自己
不停告訴自己 已經沒有了妳
就算再多一次的相遇 也沒有意義

時間能不能回到那裡
讓我再一次擁抱妳
心痛的聲音
不用得到什麼肯定
想妳都已經歸零
如果還在遠遠望著妳
不會騙我自己說 我不愛妳

Время

Внезапно появившееся у тебя в руках письмо,
Возможно, последнее доказательство нашей любви.
Ты его не выбросила, лишь убрала куда-то,
Сохраняя дистанцию между нами.

Если ты однажды вдруг снова вспомнишь,
То это будет значить, что всё превратилось в воспоминания.
В тот ливень ты укрылась в моих объятьях,
А рябь на мокром асфальте отражала нашу любовь.

Время, ты можешь вернуться туда?
Позволь мне снова взглянуть в твои глаза,
Быть может, я увижу причину нашего расставания.
Я всё повторяю и повторяю, как жить без тебя,
Ведь даже если бы сладость повторилась, в конце всё равно ждала бы разлука.

Время, ты можешь вернуться туда?
Позволь мне снова нести тебя на спине,
Чтобы наши сердца, отдалившиеся друг от друга, снова оказались близко.
Мне не нужны объятия,
Ведь тоска по тебе — это тоже своего рода мужество.
Даже наблюдая за тобой издалека,
Я обманываю себя, говоря, что не люблю.

Если ты однажды вдруг снова вспомнишь,
То это будет значить, что всё превратилось в воспоминания.
В тот ливень ты укрылась в моих объятьях,
А рябь на мокром асфальте отражала нашу любовь.

Время, ты можешь вернуться туда?
Позволь мне снова взглянуть в твои глаза,
Быть может, я увижу причину нашего расставания.
Я всё повторяю и повторяю, как жить без тебя,
Ведь даже если бы сладость повторилась, в конце всё равно ждала бы разлука.

Время, ты можешь вернуться туда?
Позволь мне снова нести тебя на спине,
Чтобы наши сердца, отдалившиеся друг от друга, снова оказались близко.
Мне не нужны объятия,
Ведь тоска по тебе — это тоже своего рода мужество.
Даже наблюдая за тобой издалека,
Я обманываю себя, говоря, что не люблю.

Может быть, ночь так романтична,
Что не позволяет моей тоске по тебе разрастись?
Я снова возвращаюсь в те же места,
Но без тебя счастье так трудно найти.
Поэтому к одиночеству, оставленному тобой,
Я тоже привыкну.

Время все равно вернулось сюда. Я спокоен, зная, что ты счастлива.
Я же выбрал для себя упорное одиночество,
Не переставая твердить себе, что тебя больше нет рядом.
Ведь даже если мы ещё раз встретимся, в этом не будет никакого смысла.

Время, ты можешь вернуться туда?
Позволь мне снова обнять тебя,
Чтобы боль в моем сердце…
Мне не нужны подтверждения,
Ведь моя тоска по тебе уже равна нулю.
Если я буду наблюдать за тобой издалека,
Я не стану обманывать себя, говоря, что не люблю.