Текст и перевод песни 林京燁 - 煙火

煙火

是非不是感情的考題 不需要用黑白來做分明
兩個人為了愛情 贏了妳 或許輸給自己

這場不是愛情的遊戲 不需要輸或贏來證明
如果我的未來有妳 是不是 多一些體諒妳

我沒有什麼不能輸給妳的理由
太多的道理成為彼此間的枷鎖
爭吵的時候 情緒話失控 不能改變什麼
只會給彼此留下傷口

我沒有什麼不能輸給妳的理由
就像第一次看煙火許下的承諾
時間總會過 煙霧散去以後
倒數的時候 我依然牽妳的手
等下個煙火

這場不是愛情的遊戲 不需要輸或贏來證明
如果我的未來有妳 是不是 多一些體諒妳

我沒有什麼不能輸給妳的理由
太多的道理成為彼此間的枷鎖
爭吵的時候 情緒話失控 不能改變什麼
只會給彼此留下傷口
我沒有什麼不能輸給妳的理由
就像第一次看煙火許下的承諾
時間總會過 煙霧散去以後
倒數的時候 我依然牽妳的手
等下個煙火

我沒有什麼不能輸給妳的理由
太多的道理成為彼此間的枷鎖
爭吵的時候 情緒話失控 不能改變什麼
只會給彼此留下傷口
我沒有什麼不能輸給妳的理由
就像第一次看煙火許下的承諾
時間總會過 煙霧散去以後
倒數的時候 我依然牽妳的手
等下個煙火

時間總會過 煙霧散去以後
倒數的時候 我依然牽妳的手
等下個煙火

Feu d'artifice

Le bien et le mal ne sont pas des questions de sentiments, pas besoin de les distinguer en noir et blanc
Deux personnes pour l'amour, tu as gagné, peut-être que j'ai perdu moi-même

Ce n'est pas un jeu d'amour, pas besoin de gagner ou de perdre pour le prouver
Si tu es dans mon avenir, est-ce que je te comprends un peu plus

Je n'ai aucune raison de ne pas te laisser gagner
Trop de raisonnements deviennent des chaînes entre nous
Quand on se dispute, les paroles sont hors de contrôle, on ne peut rien changer
On ne fait que se blesser l'un l'autre

Je n'ai aucune raison de ne pas te laisser gagner
Comme la promesse que j'ai faite la première fois que j'ai vu un feu d'artifice
Le temps passera toujours, la fumée disparaîtra
Au compte à rebours, je tiendrai toujours ta main
Attends le prochain feu d'artifice

Ce n'est pas un jeu d'amour, pas besoin de gagner ou de perdre pour le prouver
Si tu es dans mon avenir, est-ce que je te comprends un peu plus

Je n'ai aucune raison de ne pas te laisser gagner
Trop de raisonnements deviennent des chaînes entre nous
Quand on se dispute, les paroles sont hors de contrôle, on ne peut rien changer
On ne fait que se blesser l'un l'autre
Je n'ai aucune raison de ne pas te laisser gagner
Comme la promesse que j'ai faite la première fois que j'ai vu un feu d'artifice
Le temps passera toujours, la fumée disparaîtra
Au compte à rebours, je tiendrai toujours ta main
Attends le prochain feu d'artifice

Je n'ai aucune raison de ne pas te laisser gagner
Trop de raisonnements deviennent des chaînes entre nous
Quand on se dispute, les paroles sont hors de contrôle, on ne peut rien changer
On ne fait que se blesser l'un l'autre
Je n'ai aucune raison de ne pas te laisser gagner
Comme la promesse que j'ai faite la première fois que j'ai vu un feu d'artifice
Le temps passera toujours, la fumée disparaîtra
Au compte à rebours, je tiendrai toujours ta main
Attends le prochain feu d'artifice

Le temps passera toujours, la fumée disparaîtra
Au compte à rebours, je tiendrai toujours ta main
Attends le prochain feu d'artifice