Текст и перевод песни 林依婷 - 像孩子一样

像孩子一样

還沒聽夠爸媽的嘮叨
還沒聊完無聊的幻想
還相信 流星 能實現 願望
還是會對童話有嚮往
還不習慣說善良的謊
一顆心 還不想學會 偽裝
我想 我還沒長大
為什麼大人的世界總是那麼的複雜
喜怒和哀樂永遠都不能真實地表達
他們所謂的幸福不惜代價換來後還會覺得幸福嗎 Oh 能不能就永遠這麼簡單甚至有點傻
能不能就永遠堅持心裏最真的想法
如果人總要長大 等我再勇敢一點
總有一天我會變成他們那樣 對這世界失望
也許很快我就開始變得迷茫 開始學會悲傷
趁還沒有長大 像孩子一樣 儘管胡思亂想
還能盡情揮灑這段最美的時光 就像個孩子一樣
永遠像孩子一樣
還可以跟玩具熊對話
還是對水晶鞋放不下
一顆糖 就讓我 忘了煩惱
還能看見自己的翅膀
還能相信自己會飛翔
一顆心 還不害怕會 受傷
我想我還沒長大
為什麼大人的世界總是那麼的複雜
喜怒和哀樂永遠都不能真實地表達
他們所謂的幸福不惜代價換來後還覺得幸福嗎 Oh 能不能就永遠這麼簡單甚至有點傻
能不能就永遠堅持心裏最真的想法
如果人總要長大 等我再勇敢一點
總有一天我會變成他們那樣 對這世界失望
也許很快我就開始變得迷茫 開始學會悲傷
趁還沒有長大 像孩子一樣 儘管胡思亂想
還能盡情揮灑這段最美的時光 就像個孩子一樣
我會變成他們那樣 對這世界失望
也許很快我就開始變得迷茫 開始學會悲傷
趁還沒有長大 像孩子一樣 儘管胡思亂想
還能盡情揮灑這段最美的時光 就像個孩子一樣

Как ребенок

Не успела наслушаться ворчания родителей,
Не успела наболтаться о глупых фантазиях,
Всё ещё верю, что падающая звезда может исполнить желание,
Всё ещё грежу сказками,
Всё ещё не привыкла говорить невинную ложь,
Моё сердце всё ещё не хочет учиться притворяться.
Я думаю, я ещё не выросла.
Почему мир взрослых такой сложный?
Радость и печаль никогда нельзя выразить по-настоящему.
То, что они называют счастьем, купленное любой ценой... они всё ещё считают это счастьем? О, можно ли всегда быть такой простой, даже немного глупой?
Можно ли всегда оставаться верной самым сокровенным желаниям своего сердца?
Если люди всегда взрослеют, то подожди, пока я стану немного смелее.
Однажды я стану такой же, как они, разочарованной в этом мире.
Может быть, очень скоро я начну теряться, начну учиться грустить.
Пока я не выросла, я как ребенок, могу позволить себе мечтать.
Могу наслаждаться этим прекрасным временем, как ребенок.
Всегда как ребенок.
Всё ещё могу разговаривать с плюшевым мишкой,
Всё ещё неравнодушна к хрустальным туфелькам,
Одна конфета – и я забываю о своих проблемах.
Всё ещё могу видеть свои крылья,
Всё ещё верю, что могу летать.
Моё сердце всё ещё не боится боли.
Я думаю, я ещё не выросла.
Почему мир взрослых такой сложный?
Радость и печаль никогда нельзя выразить по-настоящему.
То, что они называют счастьем, купленное любой ценой... они всё ещё считают это счастьем? О, можно ли всегда быть такой простой, даже немного глупой?
Можно ли всегда оставаться верной самым сокровенным желаниям своего сердца?
Если люди всегда взрослеют, то подожди, пока я стану немного смелее.
Однажды я стану такой же, как они, разочарованной в этом мире.
Может быть, очень скоро я начну теряться, начну учиться грустить.
Пока я не выросла, я как ребенок, могу позволить себе мечтать.
Могу наслаждаться этим прекрасным временем, как ребенок.
Стану такой же, как они, разочарованной в этом мире.
Может быть, очень скоро я начну теряться, начну учиться грустить.
Пока я не выросла, я как ребенок, могу позволить себе мечтать.
Могу наслаждаться этим прекрасным временем, как ребенок.