Текст и перевод песни 林俊傑 feat. G.E.M. - 手心的薔薇
妳眼眶超載的眼淚
Tes
yeux
débordent
de
larmes
乘客是絕望和心碎
Le
désespoir
et
le
chagrin
sont
les
passagers
我可以看見
妳忍住傷悲
Je
peux
voir
que
tu
caches
ta
tristesse
那一雙愛笑眼睛不適合皺眉
Ces
yeux
qui
rient
ne
sont
pas
faits
pour
froncer
les
sourcils
你目光獨有的溫暖
La
chaleur
unique
de
ton
regard
是不會熄滅的明天
Est
un
demain
qui
ne
s'éteindra
jamais
我可以感覺
你沒有說出口的安慰
Je
peux
sentir
que
tes
paroles
de
réconfort
restent
silencieuses
遠比我失去的更加珍貴
Elles
sont
plus
précieuses
que
tout
ce
que
j'ai
perdu
手心的薔薇
刺傷而不自覺
La
rose
dans
la
paume
de
ma
main,
elle
pique
sans
que
je
le
sache
妳值得被疼愛
你懂我的期待
Tu
mérites
d'être
aimée,
tu
comprends
mes
attentes
絢爛後枯萎
經過幾個圓缺
Après
la
splendeur,
la
flétrissure,
quelques
cycles
de
manque
有我在（有你在）
Je
suis
là
(tu
es
là)
你埋藏的薔薇
妳動人的香味
La
rose
que
tu
caches,
ton
parfum
émouvant
是最好的你
陪我
盼我
接受世界
C'est
la
meilleure
version
de
toi,
tu
es
là
pour
moi,
tu
espères
pour
moi,
tu
acceptes
le
monde
不完美
另一面
多美
L'imperfection,
l'autre
côté,
est
si
beau
指紋寫下所有遇見
Mes
empreintes
digitales
témoignent
de
toutes
nos
rencontres
妳留著心碎那一頁
Tu
gardes
cette
page
déchirée
驕傲的展現
妳真無所謂（無所謂）
Tu
l'exposes
fièrement,
tu
n'en
as
rien
à
faire
(rien
à
faire)
偶爾放縱的淚像洶湧的海水
Parfois,
tes
larmes
débordantes
ressemblent
à
des
eaux
tumultueuses
我學著一個人存在（I'm
here）
J'apprends
à
exister
seul
(je
suis
là)
關上燈比較不孤單（不讓你孤單）
La
lumière
éteinte
me
rend
moins
seul
(je
ne
te
laisse
pas
seule)
你給的力量
讓我在夜裡安心入睡（別怕黑夜）
La
force
que
tu
me
donnes
me
permet
de
dormir
paisiblement
la
nuit
(n'aie
pas
peur
de
la
nuit)
就算沒有人心疼我的淚（有個人心疼妳的淚）
Même
si
personne
ne
pleure
avec
moi
(quelqu'un
pleure
avec
toi)
手心的薔薇
刺傷而不自覺
La
rose
dans
la
paume
de
ma
main,
elle
pique
sans
que
je
le
sache
妳值得被疼愛
你懂我的期待
Tu
mérites
d'être
aimée,
tu
comprends
mes
attentes
絢爛後枯萎
經過幾個圓缺
Après
la
splendeur,
la
flétrissure,
quelques
cycles
de
manque
有我在（有你在）喔
Je
suis
là
(tu
es
là)
oh
你埋藏的薔薇
妳動人的香味
La
rose
que
tu
caches,
ton
parfum
émouvant
是最好的你
陪我
盼我
接受世界
C'est
la
meilleure
version
de
toi,
tu
es
là
pour
moi,
tu
espères
pour
moi,
tu
acceptes
le
monde
不完美
另一面
多美
L'imperfection,
l'autre
côté,
est
si
beau
手心的薔薇（喔）
La
rose
dans
la
paume
de
ma
main
(oh)
是帶刺的紀念（喔）
C'est
un
souvenir
épineux
(oh)
整理好眼淚
I
am
here
Range
tes
larmes,
je
suis
là
陪我盼妳（陪你盼我）接受世界
Je
suis
là
pour
attendre
avec
toi
(tu
es
là
pour
attendre
avec
moi),
accepte
le
monde
太虛偽
太善變
不完美
Trop
hypocrite,
trop
changeante,
imparfaite
天會黑
心會累
耶耶
Le
ciel
va
s'assombrir,
le
cœur
va
se
fatiguer,
ouais
ouais
有我在（有你在）什麼都
無畏
Je
suis
là
(tu
es
là),
rien
ne
nous
effraie
別害怕（握太緊）
放手（薔薇）
N'aie
pas
peur
(serre
trop
fort),
lâche
prise
(rose)
傷痕纍纍
Pleine
de
cicatrices
這世界
有你
無畏
Ce
monde
a
toi,
rien
ne
nous
effraie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.