手心的薔薇 - 林俊傑 , 鄧紫棋 перевод на немецкий

手心的薔薇

妳眼眶超載的眼淚
乘客是絕望和心痛
我可以看見 妳忍住傷悲
那一雙愛笑眼睛不適合皺眉

你目光獨有的溫暖
是不會熄滅的明天
我可以感覺 你沒有說出口的安慰
遠比我失去的更加珍貴

手心的薔薇 刺傷而不自覺
妳值得被疼愛 你懂我的期待
絢爛後枯萎 經過幾個圓缺
有我(你)在

你埋藏的薔薇 妳動人的香味
是最好的你(妳) 陪我 盼我 接受世界
不完美 另一面 多美

指紋寫下所有遇見
妳留著心碎那一頁
驕傲的展現 妳真無所謂(無所謂)
偶爾放縱的淚像洶湧的海水

我學著一個人存在(I′m here)
關上燈比較不孤單(不讓你孤單)
你給的力量 讓我在夜裡安心入睡 (別怕黑夜)
就算沒有人心疼我的淚 (有個人心疼妳的淚)

手心的薔薇 刺傷而不自覺
妳值得被疼愛 你懂我的期待
絢爛後枯萎 經過幾個圓缺
有我(你)在

你埋藏的薔薇 妳動人的香味
是最好的你(妳) 陪我 盼我 接受世界
不完美 另一面 多美

手心的薔薇 woo
是帶刺的紀念 wo
整理好眼淚 I am here
陪我(陪你) 盼我(盼你) 接受世界 太虛偽 太善變 不完美
天會黑 心會累 yeah yeah
有我(你)在 什麼都 無畏
別害怕(握太緊) 放手(薔薇) 傷痕累累
這世界 有妳(有你) 無畏

Die Rose in der Handfläche

Die Tränen, die deine Augen überfluten
Sind Passagiere aus Verzweiflung und Herzschmerz
Ich sehe, wie du deinen Kummer zurückhältst
Diese lachenden Augen sollten nicht die Stirn runzeln

Die einzigartige Wärme deines Blicks
Ist ein nie erlöschendes Morgen
Ich spüre deinen unausgesprochenen Trost
Wertvoller als alles, was ich verloren habe

Die Rose in meiner Hand, die unbewusst verletzt
Du verdienst Zärtlichkeit, verstehst meine Hoffnung
Verwelkt nach Herrlichkeit, durch Phasen des Mondes
Ich bin für dich da

Deine verborgene Rose, dein bezaubernder Duft
Bist das Beste in dir, begleitest mich, hoffst für mich, akzeptiere die Welt
Unvollkommenheit, die andere Seite, so schön

Fingerabdrücke schreiben jede Begegnung
Du bewahrst die Seite des gebrochenen Herzens
Zeigst stolz, es ist dir egal (egal)
Gelegentliche Tränen wie tosende See

Ich lerne allein zu sein (Ich bin hier)
Licht aus, weniger einsam (lass dich nicht allein)
Deine Kraft lässt mich nachts friedlich schlafen (fürchte die Nacht nicht)
Auch wenn niemand meine Tränen versteht (jemand versteht deine Tränen)

Die Rose in meiner Hand, die unbewusst verletzt
Du verdienst Zärtlichkeit, verstehst meine Hoffnung
Verwelkt nach Herrlichkeit, durch Phasen des Mondes
Ich bin für dich da

Deine verborgene Rose, dein bezaubernder Duft
Bist das Beste in dir, begleitest mich, hoffst für mich, akzeptiere die Welt
Unvollkommenheit, die andere Seite, so schön

Die Rose in der Handfläche woo
Ist eine dornige Erinnerung wo
Wische Tränen ab Ich bin hier
Begleitest mich (dich) hoffst für mich (dich) akzeptiere Welt zu heuchlerisch zu unbeständig unvollkommen
Nacht bricht an Herz wird müde yeah yeah
Mit mir (dir) da gibt es nichts zu fürchten
Keine Angst (halt zu fest) loslassen (Rose) voller Narben
Diese Welt mit dir (dir) furchtlos