Down - 林俊傑 перевод на немецкий

Down

I cant believe it Tell me Im dreaming
That we are still we
It was amazing Said you were lucky
That you found me
It was on a rainy day that we met
You didnt have a place to go
I said we met so lets go slow but no
You just tell me to keep you from the cold
Sorry I cant take it
Why did you fake it Why did we kiss
And Im just down
You left me with a note without a sound
I figured I must have been such a child
Youll never know how much Ive been around
How my heart just frowns
If youre down
Ill be your teddy bear Ill be your clown
Ill take you round and round and
If you dont mind I cound be your standing ground
Even if that means Id drown

I said we met so lets go slow but no
You just tell me to keep you from the cold
Sorry I cant take it
Why did you fake it Why did we kiss
And Im just down
You left me with a note without a sound
I figured I must have been such a child
Youll never know how much Ive been around
How my heart just frowns
If youre down
Ill be your teddy bear Ill be your clown
Ill take you round and round and
If you dont mind I cound be your standing ground
Even if that means Id drown
And baby thatll be my one last vow

Niedergeschlagen

Ich kann es nicht glauben, sag mir, dass ich träume
Dass wir noch wir sind
Es war unglaublich, du sagtest, du hast Glück
Dass du mich gefunden hast
Wir trafen uns an einem regnerischen Tag
Du hattest keinen Zufluchtsort
Ich sagte, wir nehmen es langsam, doch nein
Du bittest nur, dich vor Kälte zu schützen
Sorry, ich ertrag es nicht
Warum hast du es vorgetäuscht? Warum küssten wir?
Und ich bin nur niedergeschlagen
Du ließest mich mit einem lautlosen Zettel zurück
Ich dachte, ich war wohl so kindisch
Du wirst nie wissen, wie oft ich hier war
Wie mein Herz einfach weint
Wenn du niedergeschlagen bist
Bin ich dein Teddybär, dein Clown
Ich nehme dich mit, dreh dich rundherum
Wenn du einverstanden bist, bin ich dein fester Grund
Selbst wenn ich dabei ertrinke

Ich sagte, wir nehmen es langsam, doch nein
Du bittest nur, dich vor Kälte zu schützen
Sorry, ich ertrag es nicht
Warum hast du es vorgetäuscht? Warum küssten wir?
Und ich bin nur niedergeschlagen
Du ließest mich mit einem lautlosen Zettel zurück
Ich dachte, ich war wohl so kindisch
Du wirst nie wissen, wie oft ich hier war
Wie mein Herz einfach weint
Wenn du niedergeschlagen bist
Bin ich dein Teddybär, dein Clown
Ich nehme dich mit, dreh dich rundherum
Wenn du einverstanden bist, bin ich dein fester Grund
Selbst wenn ich dabei ertrinke
Und Baby, das wär mein letztes Gelübde