Текст и перевод песни 林俊傑 - Practice Love (Jazz Version)
Good
evening,
ladies
and
gentlemen
Bonsoir,
mesdames
et
messieurs
接下來讓我們一起進入
Maintenant,
entrons
ensemble
一點點，穿越時間
Un
peu,
à
travers
le
temps
帶大家回到30年代范德廣場
Et
emmenons-vous
dans
les
années
1930,
à
la
place
de
Van
der.
帶來這首黃金時代的
Pour
vous
offrir
cette
chanson
de
l'âge
d'or,
《修煉愛情》
« La
pratique
de
l'amour »
Da
da
da
da
da...
Da
da
da
da
da...
憑什麼要失望
Pourquoi
devrais-je
être
déçu
?
藏眼淚到心臟
Cacher
les
larmes
dans
mon
cœur
往事不會說謊
別跟他為難
Le
passé
ne
ment
pas,
ne
te
dispute
pas
avec
lui.
我們兩人之間
不需要這樣
Entre
nous
deux,
il
n'y
a
pas
besoin
de
ça.
我想
Je
pense
修煉愛情的心酸
La
tristesse
de
la
pratique
de
l'amour
學會放好以前的渴望
Apprendre
à
laisser
derrière
soi
les
désirs
d'avant
我們那些信仰
要忘記多難
Combien
il
est
difficile
d'oublier
nos
croyances
遠距離的欣賞
近距離的迷惘
L'admiration
à
distance,
la
confusion
de
près
誰說太陽會找到月亮
Qui
a
dit
que
le
soleil
trouverait
la
lune
?
別人有的愛
我們不可能模仿
L'amour
que
les
autres
ont,
nous
ne
pouvons
pas
l'imiter.
修煉愛情的悲歡
La
joie
et
la
tristesse
de
la
pratique
de
l'amour
我們這些努力不簡單
Nos
efforts
ne
sont
pas
simples
快樂煉成淚水
是一種勇敢
Le
bonheur
se
transforme
en
larmes,
c'est
un
signe
de
courage
幾年前的幻想
幾年後的原諒
Les
rêves
d'il
y
a
quelques
années,
le
pardon
d'il
y
a
quelques
années
為一張臉去養一身傷
Se
blesser
pour
un
visage
別講想念我
我會受不了這樣
Ne
dis
pas
que
tu
me
manques,
je
ne
pourrais
pas
le
supporter.
Du
lu
lu...
love
du
lu
lu...
Du
lu
lu...
love
du
lu
lu...
記憶它真囂張
路燈把痛點亮
La
mémoire
est
si
arrogante,
les
lampadaires
éclairent
la
douleur
情人一起看過
多少次月亮
Combien
de
fois
avons-nous
regardé
la
lune,
toi
et
moi
?
它在天空
看過多少次遺忘
Elle
a
vu
combien
de
fois
nous
avons
oublié
dans
le
ciel
多少心慌
Combien
de
fois
la
peur
s'est-elle
emparée
de
moi
修煉愛情的心酸
La
tristesse
de
la
pratique
de
l'amour
學會放好以前的渴望
Apprendre
à
laisser
derrière
soi
les
désirs
d'avant
我們那些信仰
要忘記多難
Combien
il
est
difficile
d'oublier
nos
croyances
遠距離的欣賞
近距離的迷惘
L'admiration
à
distance,
la
confusion
de
près
誰說太陽會找到月亮
Qui
a
dit
que
le
soleil
trouverait
la
lune
?
別人有的愛
我們不可能模仿
L'amour
que
les
autres
ont,
nous
ne
pouvons
pas
l'imiter.
修煉愛情的悲歡
La
joie
et
la
tristesse
de
la
pratique
de
l'amour
我們這些努力不簡單
Nos
efforts
ne
sont
pas
simples
快樂煉成淚水
是一種勇敢
Le
bonheur
se
transforme
en
larmes,
c'est
un
signe
de
courage
幾年前的幻想
幾年後的原諒
Les
rêves
d'il
y
a
quelques
années,
le
pardon
d'il
y
a
quelques
années
為一張臉去養一身傷
Se
blesser
pour
un
visage
別講想念我
我會受不了這樣
Ne
dis
pas
que
tu
me
manques,
je
ne
pourrais
pas
le
supporter.
笑著說愛讓人瘋狂
Rire
en
disant « je
t'aime »
rend
fou
哭著說愛讓人緊張
Pleurer
en
disant « je
t'aime »
rend
nerveux
忘不了忘不了忘不了那個人就投降
Impossible
d'oublier,
impossible
d'oublier,
impossible
d'oublier,
on
se
rend.
修煉愛情的悲歡
La
joie
et
la
tristesse
de
la
pratique
de
l'amour
我們這些努力不簡單
Nos
efforts
ne
sont
pas
simples
快樂煉成淚水
是一種勇敢
Le
bonheur
se
transforme
en
larmes,
c'est
un
signe
de
courage
幾年前的幻想
幾年後的原諒
Les
rêves
d'il
y
a
quelques
années,
le
pardon
d'il
y
a
quelques
années
為一張臉去養一身傷
Se
blesser
pour
un
visage
別講想念我
我會受不了這樣
Ne
dis
pas
que
tu
me
manques,
je
ne
pourrais
pas
le
supporter.
別講想念我
我會受不了這樣
Ne
dis
pas
que
tu
me
manques,
je
ne
pourrais
pas
le
supporter.
別講想念我
我會受不了這樣
Ne
dis
pas
que
tu
me
manques,
je
ne
pourrais
pas
le
supporter.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.