The Right Time - 林俊傑 перевод на немецкий

The Right Time

生活刻琢了容顏 天真被逐漸刪減
人們將負累都歸咎於時間
然而成熟能成全 果實它該有的甜
只為時間慫恿季節的改變
信誓旦旦的宣言 色調會逐年變淺
人們將缺憾都怪罪於時間
然而成長到成年 淚痕之所以復原
只為時間稀釋傷感的根源
如果 愛情是場 遠程的渦旋
僅管 繞著圈子 也要走向前
不離心太遠
我要面朝最藍的晴天
不脫離軌道有你在身邊
如果 生命是場 寂寞的渦旋
不管 千迴百轉 方向不會偏
起飛前看一眼
每張我愛過的臉
每個交錯和無緣
都在潛意識挑選
對的時間點
從前未來的關聯 拉開記憶才明顯
你我都出現在最好的時間
不然相逢到相連 為何像有過預演
只為時間是串起兩人的線
如果 愛情是場 遠程的渦旋
僅管 繞著圈子 也要走向前
不離心太遠
我要面朝最藍的晴天
不脫離軌道有你在身邊
如果 生命是場 寂寞的渦旋
不管 千迴百轉 方向不會偏
起飛前看一眼
每張我愛過的臉
每個交錯和無緣
都在潛意識挑選
對的時間點
對的時間點
對的時間點

Der richtige Zeitpunkt

Leben formt unser Antlitz, Unschuld schwindet allmählich.
Die Menschen schieben alle Last auf die Zeit.
Doch Reife vollendet die Süße, die Früchte tragen sollten.
Nur weil die Zeit den Wandel der Jahreszeiten bewirkt.
Einst feierliche Gelöbnisse verblassen im Farbton.
Die Menschen geben der Zeit die Schuld an jedem Makel.
Doch beim Erwachsenwerden heilen die Tränenspuren.
Weil Zeit den Ursprung der Trauer verdünnt.
Wenn Liebe ein ferner Wirbelsturm wäre.
Würde ich trotz Umwegen vorwärts schreiten.
Nicht zu weit vom Herzen entfernt.
Ich will dem blausten Himmel zugewandt sein.
Auf Kurs bleiben, mit dir an meiner Seite.
Wenn Leben ein einsamer Wirbel wäre.
Würde ich, trotz aller Windungen, Kurs halten.
Vor dem Abflug einen Blick werfen.
Auf jedes Gesicht, das ich liebte.
Jede Kreuzung und verpasste Fügung.
Wird im Unterbewusstsein gewählt zum.
Richtigen Zeitpunkt.
Vergangenheit und Zukunft verbinden sich, Erinnerungen enthüllen es.
Du und ich trafen zur besten Zeit aufeinander.
Sonst wirkte unser Treffen wie geprobt.
Denn Zeit ist der Faden, der Zweisamkeit webt.
Wenn Liebe ein ferner Wirbelsturm wäre.
Würde ich trotz Umwegen vorwärts schreiten.
Nicht zu weit vom Herzen entfernt.
Ich will dem blausten Himmel zugewandt sein.
Auf Kurs bleiben, mit dir an meiner Seite.
Wenn Leben ein einsamer Wirbel wäre.
Würde ich, trotz aller Windungen, Kurs halten.
Vor dem Abflug einen Blick werfen.
Auf jedes Gesicht, das ich liebte.
Jede Kreuzung und verpasste Fügung.
Wird im Unterbewusstsein gewählt zum.
Richtigen Zeitpunkt.
Richtigen Zeitpunkt.
Richtigen Zeitpunkt.