Текст и перевод песни 林俊傑 - The Right Time

The Right Time

生活刻琢了容顏 天真被逐漸刪減
人們將負累都歸咎於時間
然而成熟能成全 果實它該有的甜
只為時間慫恿季節的改變
信誓旦旦的宣言 色調會逐年變淺
人們將缺憾都怪罪於時間
然而成長到成年 淚痕之所以復原
只為時間稀釋傷感的根源
如果 愛情是場 遠程的渦旋
僅管 繞著圈子 也要走向前
不離心太遠
我要面朝最藍的晴天
不脫離軌道有你在身邊
如果 生命是場 寂寞的渦旋
不管 千迴百轉 方向不會偏
起飛前看一眼
每張我愛過的臉
每個交錯和無緣
都在潛意識挑選
對的時間點
從前未來的關聯 拉開記憶才明顯
你我都出現在最好的時間
不然相逢到相連 為何像有過預演
只為時間是串起兩人的線
如果 愛情是場 遠程的渦旋
僅管 繞著圈子 也要走向前
不離心太遠
我要面朝最藍的晴天
不脫離軌道有你在身邊
如果 生命是場 寂寞的渦旋
不管 千迴百轉 方向不會偏
起飛前看一眼
每張我愛過的臉
每個交錯和無緣
都在潛意識挑選
對的時間點
對的時間點
對的時間點

Нужное время

Жизнь оставила свой след на моём лице, наивность постепенно исчезает.
Люди винят во всём время.
Но зрелость дарит плоду его сладость.
Ведь только время подталкивает смену времён года.
Клятвы, данные с жаром, с годами блекнут.
Люди винят во всех своих сожалениях время.
Но, взрослея, слёзы высыхают.
Ведь только время растворяет корни печали.
Если любовь – это долгий вихрь,
Даже если приходится кружить, я буду идти вперёд.
Не слишком далеко от центра.
Я буду смотреть в самое синее небо.
Не сойду с орбиты, ведь ты рядом.
Если жизнь – это одинокий вихрь,
Несмотря на все повороты, я не собьюсь с пути.
Перед взлётом я взгляну
На каждое лицо, которое я любил,
На каждое пересечение и расставание.
Всё это подсознательно выбирает
Нужный момент.
Связь прошлого и будущего становится ясна, когда раскрываются воспоминания.
Мы оба появились в самое лучшее время.
Иначе, от встречи до связи, почему всё как будто отрепетировано?
Ведь только время – это нить, соединяющая двоих.
Если любовь – это долгий вихрь,
Даже если приходится кружить, я буду идти вперёд.
Не слишком далеко от центра.
Я буду смотреть в самое синее небо.
Не сойду с орбиты, ведь ты рядом.
Если жизнь – это одинокий вихрь,
Несмотря на все повороты, я не собьюсь с пути.
Перед взлётом я взгляну
На каждое лицо, которое я любил,
На каждое пересечение и расставание.
Всё это подсознательно выбирает
Нужный момент.
Нужный момент.
Нужный момент.