Текст и перевод песни 林俊傑 - While I Can

While I Can

I've been waking up inside a wonderland I don't know
High above the clouds, now we're the ones who cast the shadows

Don't let me fall asleep
Don't let me disbelieve
You gotta be the one to keep me focused
Tear my heart open
I've never felt this way
Swear you could change my name
You're gonna be the reason why I'm unbroken

I'm gonna hold you while I can
'Cause you got me feeling things I don't understand
I'll give in my pride and all my plans
Every second here with you is like falling sand

The more I hold you, the more I lose you, the more I know
Nothing lasts, we're frames of glass that break like bones
It don't matter if all this shatters, all this goes
I'll take the chance, I'm gonna hold you while I can

I can't take this
I keep slipping back
These old habits can't die too fast

Don't let me fall asleep
Don't let me disbelieve
You gotta be the one to keep me focused
Tear my heart open
I've never felt this way
Swear you could change my name
You're gonna be the reason why I'm unbroken

I'm gonna hold you while I can
'Cause you got me feeling things I don't understand
I'll give in my pride and all my plans
Every second here with you is like falling sand

The more I hold you, the more I lose you, the more I know
Nothing lasts, we're frames of glass that break like bones
It don't matter if all this shatters, all this goes
I'll take the chance, I'm gonna hold you while I can
I'm gonna hold you while I can

I'm gonna hold you while I can
'Cause you got me feeling things I don't understand
I'll give in my pride and all my plans
Every second here with you is like falling sand

I'm gonna hold you while I can
I'm gonna hold you while I can
I'm gonna hold you while I can

Tant que je le peux

Je me réveille dans un pays des merveilles que je ne connais pas
Au-dessus des nuages, nous sommes maintenant ceux qui projettent les ombres

Ne me laisse pas m'endormir
Ne me laisse pas douter
Tu dois être celui qui me maintient concentré
Ouvre mon cœur
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je jure que tu pourrais changer mon nom
Tu seras la raison pour laquelle je ne suis pas brisé

Je vais te tenir tant que je le peux
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne comprends pas
Je vais abandonner mon orgueil et tous mes plans
Chaque seconde passée ici avec toi est comme du sable qui tombe

Plus je te tiens, plus je te perds, plus je sais
Rien ne dure, nous sommes des cadres de verre qui se brisent comme des os
Peu importe si tout cela se brise, si tout cela disparaît
Je vais prendre le risque, je vais te tenir tant que je le peux

Je ne peux pas supporter ça
Je continue à reculer
Ces vieilles habitudes ne peuvent pas mourir trop vite

Ne me laisse pas m'endormir
Ne me laisse pas douter
Tu dois être celui qui me maintient concentré
Ouvre mon cœur
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je jure que tu pourrais changer mon nom
Tu seras la raison pour laquelle je ne suis pas brisé

Je vais te tenir tant que je le peux
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne comprends pas
Je vais abandonner mon orgueil et tous mes plans
Chaque seconde passée ici avec toi est comme du sable qui tombe

Plus je te tiens, plus je te perds, plus je sais
Rien ne dure, nous sommes des cadres de verre qui se brisent comme des os
Peu importe si tout cela se brise, si tout cela disparaît
Je vais prendre le risque, je vais te tenir tant que je le peux
Je vais te tenir tant que je le peux

Je vais te tenir tant que je le peux
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne comprends pas
Je vais abandonner mon orgueil et tous mes plans
Chaque seconde passée ici avec toi est comme du sable qui tombe

Je vais te tenir tant que je le peux
Je vais te tenir tant que je le peux
Je vais te tenir tant que je le peux