checkmate 伴奏版 - 林俊傑 перевод на французский

checkmate 伴奏版

友人说

比情歌更动听
当你听到有人说
比感冒更流行
谁和谁的友人说
全世界都相信
但每一张嘴都说 不是我
全都不是我
千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 对或错

谁的暧昧又对号入座 yeah 一句问候就被想太多 yeah 顺道变成 温馨的接送
礼貌被当成温柔
就这样传遍了耳朵
比情歌更动听
当你听到有人说
比感冒更流行
谁和谁的友人说
全世界都相信
但每一张嘴都说 不是我
全都不是我
千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 对或错

什么时候有这个朋友 hello 和你分享虚拟的传说

RAP 你说他说谁说
说太多我看不懂
好像扑朔迷离的小说 oh
其实历史课本都说
战争都是对方的错 对或错
比情歌更动听
当你听到有人说
比感冒更流行
谁和谁的友人说
全世界都相信
但每一张嘴都说 不是我
全都不是我
千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 对或错

比情歌更动听
当你听到有人说
比感冒更流行
全世界都相信
但每一张嘴都说 不是我
全都不是我
千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 都怪我

RAP 你说他说谁说
他说你说我说
我说她说他说
他说你说我说
我说他说谁说
谁说你说我说
管他谁说的
听我们的

checkmate 伴奏版

Mon ami m'a dit

Que c'est plus beau qu'une chanson d'amour
Quand tu entends quelqu'un dire
Que c'est plus courant que le rhume
Qui a dit à qui, mon ami ?
Le monde entier y croit
Mais chaque bouche dit que ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi du tout
Ne le dis à personne, oh oh oh
Ce secret est juste pour toi, fais un petit signe de la main
Quelqu'un dit que c'est vrai ou faux

Qui a une ambiguïté qui correspond à la situation, oui, une simple salutation est trop interprétée, oui, par inadvertance, elle devient une course à l'abri agréable
La politesse est considérée comme de la gentillesse
Et voilà comment cela se répand dans les oreilles
C'est plus beau qu'une chanson d'amour
Quand tu entends quelqu'un dire
Que c'est plus courant que le rhume
Qui a dit à qui, mon ami ?
Le monde entier y croit
Mais chaque bouche dit que ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi du tout
Ne le dis à personne, oh oh oh
Ce secret est juste pour toi, fais un petit signe de la main
Quelqu'un dit que c'est vrai ou faux

Quand est-ce que tu as eu cet ami, bonjour, pour partager avec toi cette légende virtuelle

RAP Tu dis qu'il dit que qui dit
J'en ai trop entendu, je ne comprends pas
Comme un roman flou, oh
En fait, les manuels d'histoire disent
Que les guerres sont toujours la faute de l'autre, vrai ou faux
C'est plus beau qu'une chanson d'amour
Quand tu entends quelqu'un dire
Que c'est plus courant que le rhume
Qui a dit à qui, mon ami ?
Le monde entier y croit
Mais chaque bouche dit que ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi du tout
Ne le dis à personne, oh oh oh
Ce secret est juste pour toi, fais un petit signe de la main
Quelqu'un dit que c'est vrai ou faux

C'est plus beau qu'une chanson d'amour
Quand tu entends quelqu'un dire
Que c'est plus courant que le rhume
Le monde entier y croit
Mais chaque bouche dit que ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi du tout
Ne le dis à personne, oh oh oh
Ce secret est juste pour toi, fais un petit signe de la main
Quelqu'un dit que c'est de ma faute

RAP Tu dis qu'il dit que qui dit
Il dit que tu dis que je dis
Je dis qu'elle dit qu'il dit
Il dit que tu dis que je dis
Je dis qu'elle dit que qui dit
Qui dit que tu dis que je dis
Peu importe qui le dit
Écoute ce qu'on te dit