romantic mystery - 林俊傑 перевод на английский

romantic mystery

燈火光影 街道人群 誰被誰吸引
窗臺風鈴 我在咖啡廳 為你彈琴

這種街燈 這種氣氛
這種人生 這樣一座 山城
這種教堂 這種石牆
這種藤蔓 你我 走在 街上

Girl we were once a Romantic Mystery,
Oh your touch 向日葵裡的秘密
相愛原來是種默契
故事細膩 Romantic Mystery
神秘 抽象是一種情緒
油畫鮮豔了 所有回憶
故事在彎曲 流蘇在搖曳
我們相戀的 結局美麗
如果可以 愛像雨季 痛快想你

這種沙灘 這種浪漫 這種印象 狠狠愛你 一場
這種橋樑 這種村莊 這種月光 讓愛有畫 面感
Tu es Ma Misterieuse Romance Je t'aime
(你是我的Romantic Mystery, 我愛你)
Ta beauté, je ne L'oublierai Jamais, Jamais
(你的美麗，我永遠永遠無法忘懷)

隔著距離 Romantic Mystery
在想你 如果一切都繼續
到處是愛你的證據
我想或許你
Romantic Mystery
甜蜜 我於是拿起筆
清楚的描繪 如何愛你
淡淡的香氣 小小的茉莉
那愛情一點 都不憂鬱
我又繼續 為你彈琴 解釋命運
Autant En Emporte Le Vent(隨風而逝)
Gone with the wind

romantic mystery

City lights, shadow and crowds attract
The windchime on the windowsill, I play the piano for you in the cafe

These streetlights, this atmosphere
This life, this mountain city
This church, these stone walls
These vines, You and I, walking down the street

Girl we were once a Romantic Mystery,
Oh your touch A secret in a sunflower
Being in love turned out to be a silent understanding
A delicate story Romantic Mystery
Mysterious, abstract is an emotion
The oil painting brightened all the memories
The story is in the curves, the tassels are swaying
Our love story's ending is beautiful
If possible, love like the rainy season, I miss you deeply

This beach, this romance, this impression, I love you deeply, just once
This bridge, this village, this moonlight, make love picturesque
Tu es Ma Misterieuse Romance Je t'aime
(You are my Romantic Mystery, I love you)
Ta beauté, je ne L'oublierai Jamais, Jamais
(Your beauty, I will never, ever forget)

Distanced by geography, Romantic Mystery
Thinking of you, if everything had continued,
There would be evidence of my love for you everywhere
I think maybe you
Romantic Mystery
Sweetheart, so I picked up a pen
Clearly wrote down how I love you
A light fragrance, a small jasmine
Love is not melancholy at all
I continue to play the piano for you, explaining fate
Autant En Emporte Le Vent(Gone with the Wind)
Gone with the wind